1
00:00:14,013 --> 00:00:15,223
Pfui!

2
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
Hallo?

3
00:01:08,651 --> 00:01:10,528
Schau, lass es mich erklären.

4
00:01:10,945 --> 00:01:12,322
NEIN!!

5
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
Bete...

6
00:02:13,258 --> 00:02:16,010
Ich liebe das.
Was ist das?

7
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
Naja, gerade jetzt
es ist nichts.

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,475
Nein, das war etwas.

9
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
Nun, ich meine,
der Anfang davon.

10
00:02:24,727 --> 00:02:26,813
Ich habe den Vers,

11
00:02:26,855 --> 00:02:29,315
aber genau dort, wo der Refrain ist
sollte in meinem Kopf sein,

12
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
alles bleibt leer.

13
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Das ist ein Original?

14
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Ich versuche es zu sein.

15
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
Letzte Woche hatte ich
eine Schreibblockade,

16
00:02:35,738 --> 00:02:38,449
und lass mich dir sagen,
Ich bin kein großer Fan davon.

17
00:02:38,992 --> 00:02:44,330
Na ja, vielleicht eine Veränderung
Die Landschaft könnte Sie inspirieren.

18
00:02:44,372 --> 00:02:47,125
Okay, ich habe einen Freund, Ty,

19
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
wer heiratet
dieses Wochenende,

20
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
und sein Geiger
gerade abgesagt,

21
00:02:51,129 --> 00:02:54,883
also hatte ich gehofft, dass vielleicht...
Du kennst jemanden?

22
00:02:54,924 --> 00:02:57,719
Ähm... würde das
Jemand bin ich?

23
00:02:57,760 --> 00:03:01,598
Ja, du könntest...
Du könntest mein Pluspunkt sein.

24
00:03:01,639 --> 00:03:03,725
Oh, wie ein Date?

25
00:03:03,766 --> 00:03:07,896
Eher ein oder zwei Abendessen.

26
00:03:07,937 --> 00:03:09,856
Datum des Abendessens.

27
00:03:09,898 --> 00:03:11,858
Wie auch immer Sie es nennen wollen.

28
00:03:11,900 --> 00:03:13,776
Wo ist die Zeremonie?

29
00:03:13,818 --> 00:03:16,487
Etwa eine Autostunde entfernt
im Moody Inn.

30
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
Getrennte Räume,
natürlich.

31
00:03:18,781 --> 00:03:22,035
Warten. Ist das nicht so?
wo Siobhan

32
00:03:22,076 --> 00:03:24,746
habe die Hochzeitsplanung bekommen
Auftritt?

33
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
Ja, es ist ihr erster,
Ich glaube.

34
00:03:26,539 --> 00:03:29,209
Oh ja, sie ist sehr aufgeregt.

35
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
Und nervös.

36
00:03:30,418 --> 00:03:33,838
Hey, sogar noch mehr ein Grund
teilnehmen. Hä?

37
00:03:33,880 --> 00:03:37,884
Okay, sag dir was,
wir können es ein Nicht-Datum nennen.

38
00:03:37,926 --> 00:03:41,512
Nun, es sind drei Tage
Wochenende,

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
es ist also nicht viel los.

40
00:03:43,765 --> 00:03:47,101
Du... brauchst einen Geiger.

41
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
Ich brauche eine Pause.

42
00:03:48,728 --> 00:03:52,065
Und ein bisschen tanzen
wird nicht schaden.

43
00:03:52,106 --> 00:03:53,358
Ist das ein Ja?

44
00:03:55,401 --> 00:03:57,070
Wann fahren wir ab?

45
00:03:57,111 --> 00:03:58,947
Morgen nach der Schule!

46
00:03:58,988 --> 00:04:02,951
- Bringen Sie Ihre Tanzschuhe mit.
- Oh! Ja, bis dann.

47
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
Danke schön.

48
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
Wow.

49
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
Also, erinnere mich daran
Was sollte ich wissen?

50
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
Nun, der Bräutigam, Ty,

51
00:04:29,852 --> 00:04:32,188
Er ist in Antiquitäten.
Und seine Braut Sunny,

52
00:04:32,230 --> 00:04:33,856
Sie ist eine Mode-Influencerin.

53
00:04:33,898 --> 00:04:36,526
Oh, alte Schule
trifft neue Schule.

54
00:04:36,567 --> 00:04:38,653
Ja. Nun ja, Sunny ist es eigentlich
zurücktreten

55
00:04:38,695 --> 00:04:40,196
aus dem Rampenlicht.

56
00:04:40,238 --> 00:04:44,367
Sie und Ty gründen eine Familie
und ein BandB irgendwo im Norden.

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,160
Aber ansonsten,

58
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
Ich bin genauso neu wie
Du bist hier,

59
00:04:49,747 --> 00:04:51,499
Daher kenne ich eigentlich nur Ty.

60
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
Von...

61
00:04:52,834 --> 00:04:57,922
Er war einer meiner ersten
Freunde nach der Scheidung.

62
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
Aber Siobhan und der Rest
der Hochzeitsfeier

63
00:05:00,133 --> 00:05:01,050
gingen zusammen zur Schule,

64
00:05:01,092 --> 00:05:02,677
also wird sie dich einholen
im Übrigen.

65
00:05:05,096 --> 00:05:07,015
- Hey!
- Hallo! Endlich hast du es geschafft.

66
00:05:07,056 --> 00:05:10,226
Ja, lass mich das holen
Du. Ich werde uns einchecken.

67
00:05:11,477 --> 00:05:15,023
Also, wie ist das Nicht-Datum,
Verabredung?

68
00:05:15,064 --> 00:05:17,358
Nur hier als Freund.

69
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
Versuchen Sie es?
überzeugen Sie mich oder sich selbst?

70
00:05:19,444 --> 00:05:21,029
Wahrscheinlich beides.

71
00:05:21,070 --> 00:05:22,864
Weißt du, ich bin nur...

72
00:05:22,905 --> 00:05:24,365
Ich warte ab wie
Dinge spielen sich ab

73
00:05:24,407 --> 00:05:25,867
mit Inspektor O'Reilly?

74
00:05:25,908 --> 00:05:27,785
Das solltest du nicht sein
Planen Sie eine Hochzeit oder so?

75
00:05:27,827 --> 00:05:29,912
Nun ja, wirklich die Braut
der Planer.

76
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Ich bin eher ein Wochenende
Koordinator.

77
00:05:32,248 --> 00:05:34,834
Apropos, ich habe dir eine SMS geschrieben
eine Liste der Zeremonienlieder

78
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
Sunny möchte, dass du spielst.
Sie sind umfangreich.

79
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
Ah, sie klingt sehr gründlich.

80
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

81
00:05:40,757 --> 00:05:43,885
Außer Griff, hast du mitgebracht?
Jemand mehr?

82
00:05:43,926 --> 00:05:45,553
Und mit extra meinst du...

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
Ein gewisser gutaussehender Komponist?

84
00:05:47,972 --> 00:05:50,391
Wenn Eamon hier ist,
Ich spüre ihn nicht.

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
Oh, ähm, spürst du jetzt Geister?

86
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
Ich habe geübt.

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Hmm?

88
00:05:56,022 --> 00:05:59,358
Gutaussehend? Nun ja, wenn
Du hast es verstanden, verfolge es.

89
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Er ist hier, nicht wahr?

90
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
Wer ist im Wo?

91
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
Ja, peinliches Cover, wie immer.

92
00:06:05,573 --> 00:06:06,699
Sie müssen subtil sein

93
00:06:06,741 --> 00:06:08,534
wenn du hier bleibst
für das Wochenende.

94
00:06:08,576 --> 00:06:12,580
Oh, ist das eine Einladung?
Fantastisch! Ich liebe Hochzeiten.

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
Aber ich habe meinen Trauzeugen gegeben
das Geld, um alles im Voraus zu bezahlen.

96
00:06:19,379 --> 00:06:21,839
Nun ja, nur Mr. Brennan
die Anzahlung geleistet.

97
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
Er was?

98
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
Okay, schauen Sie, sagen Sie einfach alles
auf meiner Karte.

99
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
Ich werde es klären
später mit ihm.

100
00:06:31,140 --> 00:06:33,935
Hey, weißt du, ich habe welche
Stühle aus vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert.

101
00:06:33,976 --> 00:06:35,436
Sie würden hier unglaublich aussehen.

102
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
Wir liegen über dem Budget
Die Renovierungsarbeiten sind bereits abgeschlossen,

103
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
aber ich werde es mir merken.

104
00:06:39,065 --> 00:06:41,901
Ho, ho, ho, Gryffindor!!

105
00:06:41,943 --> 00:06:43,069
T-Bone!

106
00:06:43,111 --> 00:06:45,863
- Komm her.
- Alles in Ordnung?

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,615
Oh, meine Rechnungen haben Rechnungen.

108
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
Hey, du möchtest ein kaufen
Von Garvan geschnitzter Mahagoni-Teetisch

109
00:06:50,118 --> 00:06:51,077
zufällig?

110
00:06:51,119 --> 00:06:53,287
Äh, nicht auf mein Gehalt.

111
00:06:53,329 --> 00:06:55,957
Ty, das ist...

112
00:06:55,998 --> 00:06:58,167
Gethsemane. Freut mich, Sie kennenzulernen.

113
00:06:58,209 --> 00:06:59,377
Dasselbe.

114
00:06:59,752 --> 00:07:03,464
Und immer mit einem dramatischen
Eingang, meine zukünftige Braut.

115
00:07:03,506 --> 00:07:06,300
Liebling, Griff und Gethsemane
sind angekommen.

116
00:07:06,342 --> 00:07:09,011
Wunderbar. Willkommen
zum Wahnsinn.

117
00:07:09,053 --> 00:07:11,681
Können wir das noch einmal machen?
Mein Blickwinkel war etwas daneben.

118
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
Hallo, Gethsemane. Ich bin Sunny.

119
00:07:13,266 --> 00:07:15,893
Treffen Sie Agnes, meine Trauzeugin,
und Partner in der Kriminalität.

120
00:07:15,935 --> 00:07:19,230
Hallo. Ich liebe deine beiden Outfits.
Gleicher Designer?

121
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
Danke schön. Und ja.

122
00:07:20,857 --> 00:07:23,317
Markensponsoren lassen uns haben
eine Auswahl von allem, was wir wollen.

123
00:07:23,359 --> 00:07:26,737
Vorteile des Jobs.
Oder nun ja... das waren sie.

124
00:07:26,779 --> 00:07:29,323
Nun, packen Sie Ihre Koffer,
Wir machen einen Schuldtrip.

125
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
Oh, psst.

126
00:07:30,867 --> 00:07:32,785
Okay, können wir einfach?
noch ein paar Fotos machen?

127
00:07:32,827 --> 00:07:34,745
Ja, natürlich.
Schön, euch kennenzulernen.

128
00:07:35,288 --> 00:07:37,790
Griff wollte mir sagen, dass du es bist
Arbeit an einem Originalstück.

129
00:07:37,832 --> 00:07:40,418
Vielleicht etwas, das du spielen könntest
bei der Zeremonie?

130
00:07:40,459 --> 00:07:42,753
Oh, ich glaube nicht, dass das so sein wird
rechtzeitig erledigt,

131
00:07:42,795 --> 00:07:46,466
aber wenn ja,
Es wird mein Geschenk an dich sein.

132
00:07:46,507 --> 00:07:49,135
Nun, Sie haben einen Hüter
hier.

133
00:07:49,177 --> 00:07:54,015
Äh... Gethsemane und ich sind,
sind eigentlich nur...

134
00:07:54,056 --> 00:07:55,892
Ich freue mich, Ihren Tag mit Ihnen zu teilen.

135
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
Also, woher
soll der Freund aussteigen?

136
00:08:03,191 --> 00:08:07,028
Nicht mein Freund, aber Griff schon
Golf spielen mit Ty.

137
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
Oh, Golf, ja.

138
00:08:08,362 --> 00:08:10,364
Das Spiel, bei dem man schreit
"vorne", sechs schießen,

139
00:08:10,406 --> 00:08:11,908
und schreibe drei auf.

140
00:08:14,243 --> 00:08:16,996
Schau was
wir haben hier.

141
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
Mm-hmm.

142
00:08:22,084 --> 00:08:24,253
Was ist mit subtil passiert?
Du wirst erwischt werden.

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
Ich bin nicht subtil.
Ich bin nur strategisch vage.

144
00:08:27,381 --> 00:08:29,592
Klavier könnte gebrauchen
allerdings etwas Tuning.

145
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
Sieht so aus
bin schon lange hier.

146
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
Entschuldigung, was hast du gesagt?

147
00:08:35,431 --> 00:08:40,061
Ich habe nur gesagt, dass ich es nicht kann
Widerstehen Sie dem Ruf eines Klaviers.

148
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
Hmm. Niemand hat es gespielt
in Jahren.

149
00:08:43,147 --> 00:08:47,026
Dieser Raum war unter
Renovierungsarbeiten für eine Weile.

150
00:08:47,068 --> 00:08:49,654
Oh, ich... ich hoffe, du
macht mir nichts aus.

151
00:08:49,695 --> 00:08:52,448
Ich habe an einem Stück gearbeitet.

152
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
Bezogen auf die Hochzeit.

153
00:08:54,492 --> 00:08:56,786
Nein, nein, nein,
das ist-das ist in Ordnung.

154
00:08:56,827 --> 00:09:00,331
Schön, welche zu haben
Wieder Musik rund um den Ort.

155
00:09:02,416 --> 00:09:05,878
Bezogen auf die Hochzeit?
Nun, das ist strategisch vage.

156
00:09:16,973 --> 00:09:18,432
Ich bin hier. Was passiert?

157
00:09:18,474 --> 00:09:19,767
Ich bin etwas überfordert.

158
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
Wer hätte gedacht, dass die Koordination dauern würde
so viel Koordination?

159
00:09:22,520 --> 00:09:25,940
Zwischen den Ankünften heute Abend,
Golf, Spa, Probe morgen,

160
00:09:25,982 --> 00:09:30,069
Hochzeitssonntag, Geschenke und
Brunch am Montag, das ist viel.

161
00:09:30,111 --> 00:09:34,282
Aber du kannst damit umgehen. Und
die Mittelstücke sehen wunderschön aus.

162
00:09:34,323 --> 00:09:37,326
Danke an Erin. Sie ist
auch unser Freund aus der Schule.

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
Sie ist eine große Innenarchitektin.

164
00:09:39,578 --> 00:09:41,581
Sie tut es sogar
Sunnys Blumen kostenlos.

165
00:09:41,622 --> 00:09:44,000
Schön. Ist das ihr Ehemann?

166
00:09:44,041 --> 00:09:46,752
Nein, Sean ist unser Kumpel
auch aus der Schule.

167
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Er könnte ein bisschen sein...

168
00:09:48,713 --> 00:09:52,133
intensiv, aber er ist wirklich
habe es durchgemacht.

169
00:09:52,174 --> 00:09:53,718
Wie so?

170
00:09:53,759 --> 00:09:56,137
Er hat gerade ein Vermögen verloren
Wetten auf einige gescheiterte Aktien.

171
00:09:56,178 --> 00:09:57,430
Oh.

172
00:09:57,471 --> 00:09:59,307
Und er hat gerade durchgemacht
eine wirklich brutale Scheidung.

173
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
Daher das Leere
Platz neben ihm.

174
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
Das ist tatsächlich da
als Hommage.

175
00:10:03,686 --> 00:10:05,354
Eine Hommage? Für wen?

176
00:10:05,396 --> 00:10:09,650
Unser Schulkamerad Brayden.
Autounfall in der 12. Klasse.

177
00:10:09,692 --> 00:10:13,446
Er fuhr mit Frankie und
Ty, und sie haben es beide geschafft,

178
00:10:13,487 --> 00:10:17,158
aber Bray tat es nicht.
Also, seitdem...

179
00:10:17,199 --> 00:10:19,076
Wir reservieren einen Platz
für ihn im Geiste.

180
00:10:19,118 --> 00:10:21,454
Es ist traurig, aber süß.

181
00:10:26,542 --> 00:10:28,169
Danke schön.

182
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
Sie sind also beide Mathematiklehrer?

183
00:10:31,255 --> 00:10:33,007
Ah, nein, nein, ich bin,
Ich bin der Mathe-Nerd.

184
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
Eigentlich ist es Gethsemane
unser Musikdirektor.

185
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
Ich liebe dein Tattoo.

186
00:10:39,513 --> 00:10:41,724
Oh, danke.

187
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
Ich versuche herauszufinden, ob
Ich kenne das Lied,

188
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
weil Es-Dur

189
00:10:45,936 --> 00:10:48,773
erinnert mich an Beethovens
Symphonie Nr. 3.

190
00:10:48,814 --> 00:10:53,361
Aber das G und das A sind es
zeitgemäßer.

191
00:10:53,402 --> 00:10:57,573
Diese drei Noten beginnen
Lieder wie Smoke on the Water

192
00:10:57,615 --> 00:11:00,242
und Haus der aufgehenden Sonne.

193
00:11:00,284 --> 00:11:01,452
Oh, du bist gut.

194
00:11:01,494 --> 00:11:05,206
Aber ich kann nicht... ich kann nicht
Platziere es. Von was ist es?

195
00:11:05,247 --> 00:11:08,292
Äh, es ist ein Original,
Genau genommen.

196
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
Du schreibst?

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
Nein, aber mein Ex hat es getan.

198
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
Es war sehr Romeo und Julia
damals.

199
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Trotzdem eine gute Erinnerung
Die Farbe ist jetzt verblasst.

200
00:11:19,762 --> 00:11:22,139
Hört Agnes jemals mit der Einnahme auf?
Bilder?

201
00:11:22,181 --> 00:11:23,516
Und posieren.

202
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
Also, vielen Dank an alle
fürs Kommen.

203
00:11:28,270 --> 00:11:30,106
Also, das war ich
verliebt in Sunny für--

204
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
Okay,
Der beste Mann ist da!

205
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
Lasst uns die Party beginnen!

206
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
Habe ich das vermasselt?

207
00:11:38,280 --> 00:11:41,534
Wie immer. Aber ich bin froh
Du hast es endlich geschafft.

208
00:11:41,575 --> 00:11:45,871
Können Sie sich bitte einfach hinsetzen?
und versuchen, für eine Sekunde nicht du selbst zu sein?

209
00:11:45,913 --> 00:11:47,123
Autsch.

210
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
Ähm... Also, wo war ich?

211
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Du hast dich dafür entschuldigt
Ich nehme meine beste Freundin mit nach Norden

212
00:11:53,087 --> 00:11:54,547
und für das Ende unserer Marke.

213
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
Na ja, eigentlich, Frankie
Richten Sie das BandB ein,

214
00:11:56,215 --> 00:11:58,217
also liegt die ganze Schuld bei ihm.

215
00:11:58,259 --> 00:11:59,218
Schuldig.

216
00:11:59,260 --> 00:12:01,595
Oh, das ist alles
dann bist du schuld?

217
00:12:01,637 --> 00:12:06,016
Hey... wir werden beste Freunde sein
für immer, getrennt oder zusammen.

218
00:12:06,434 --> 00:12:10,104
Genau. Also, wenn Sie würden
alle erheben mit mir ein Glas,

219
00:12:10,146 --> 00:12:12,314
zu meiner Braut.

220
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
Möge unsere Liebesgeschichte weitergehen
aufblühen

221
00:12:15,776 --> 00:12:17,570
wie die schöne Blume
dass du es bist.

222
00:12:17,611 --> 00:12:20,072
Aww!

223
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
Prost!

224
00:12:27,538 --> 00:12:30,458
Stoßen wir an?
oder feiern wir?

225
00:12:33,127 --> 00:12:35,296
Ein Prost aufs Feiern.

226
00:12:36,881 --> 00:12:38,299
Lasst die Spiele beginnen.

227
00:12:38,340 --> 00:12:40,176
Umwerben!

228
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
♪ Ich kann es nicht ertragen ♪

229
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
♪ Du bist ein Verbrecher ♪

230
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
♪ Und ich kann es nicht ertragen ♪

231
00:12:49,602 --> 00:12:51,812
♪ Mein Daddy würde dich nicht mögen ♪

232
00:12:51,854 --> 00:12:54,064
♪ Meine Mama würde das nicht gutheißen ♪

233
00:12:54,106 --> 00:12:55,232
♪ Nein, sie können uns nicht aufhalten ♪

234
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
♪ Komm, lass uns in die Nacht rennen

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
♪ Ich kann es nicht ertragen ♪

236
00:13:02,072 --> 00:13:03,491
♪ Du bist ein Verbrecher ♪

237
00:13:03,532 --> 00:13:05,659
♪ Und ich kann es nicht ertragen ♪

238
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
Oh!

239
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
♪ Meine Mama würde das nicht gutheißen ♪

240
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
♪ Nein, sie können uns nicht aufhalten ♪

241
00:13:11,707 --> 00:13:14,585
♪ Komm, lass uns in die Nacht rennen

242
00:13:20,549 --> 00:13:23,761
Hey, ich bin Griff. Und das bist du?

243
00:13:23,802 --> 00:13:25,179
Fühlen Sie sich inspiriert.

244
00:13:25,221 --> 00:13:27,431
Nun ja, vielleicht liegt es an der Veränderung
der Landschaft,

245
00:13:27,473 --> 00:13:30,851
oder es könnte sein
mein süßer Anzug.

246
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
Alle oben genannten.

247
00:13:35,981 --> 00:13:39,068
Hey, geht es dir gut?
Ist es eine Reaktion?

248
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
Hast du deine
Hast du einen Adrenalinstift bei dir?

249
00:13:42,029 --> 00:13:44,365
Mir geht's gut, stell den Champagner rein
das falsche Rohr hinunter.

250
00:13:44,406 --> 00:13:47,660
Bist du sicher? Bist du sicher?
Okay. Aufleuchten.

251
00:13:50,621 --> 00:13:53,541
Ich brauche eine Nachfüllung. Danke Kumpel.

252
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
♪ Mein Daddy würde dich nicht mögen ♪

253
00:13:55,417 --> 00:13:56,877
♪ Meine Mama würde das nicht gutheißen ♪

254
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
♪ Nein, sie können uns nicht aufhalten ♪

255
00:13:58,671 --> 00:14:01,590
♪ Komm, lass uns in die Nacht rennen

256
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
♪ Ich kann es nicht ertragen ♪

257
00:14:05,052 --> 00:14:07,388
♪ Du bist ein Verbrecher ♪

258
00:14:07,596 --> 00:14:09,807
Frankie, das ist es wirklich
Schön dich zu sehen, aber –

259
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
Es ist wirklich toll, dich zu sehen.

260
00:14:16,855 --> 00:14:19,400
Etwas anhaltendes High
Schuldrama, schätze ich.

261
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
Hmm.

262
00:14:22,695 --> 00:14:24,321
Ich kenne diesen Blick.

263
00:14:24,905 --> 00:14:26,407
Welcher Blick?

264
00:14:26,448 --> 00:14:29,410
Dein Song wird wiederholt
Irgendwo da drin, nicht wahr?

265
00:14:29,451 --> 00:14:32,079
Ich glaube, ich bin quitt
überinspiriert.

266
00:14:32,121 --> 00:14:33,497
Ist das ein Wort?

267
00:14:36,917 --> 00:14:41,672
Geht der Muse nach, damit wir es können
Setzen Sie diesen Tanz später fort. Okay?

268
00:15:02,484 --> 00:15:05,237
Der Boogie Man hatte
einige Bewegungen da draußen.

269
00:15:05,279 --> 00:15:08,282
Danke, oh ja. Ich normalerweise
Ich habe niemanden zum Tanzen.

270
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
Kein Körper, weil
Ich bin ein Geist und--

271
00:15:09,825 --> 00:15:11,076
Oh, ich habe es verstanden.

272
00:15:11,118 --> 00:15:13,245
Hmm. Ja, tut mir leid, nicht
Fairerweise muss ich sagen, dass es mein bestes Wortspiel ist.

273
00:15:13,287 --> 00:15:15,122
Nein, aber ich liebe dich,
also lasse ich es laufen.

274
00:15:15,164 --> 00:15:17,791
Ich liebe dich am meisten.

275
00:15:17,833 --> 00:15:19,460
Ich sehe, Sie haben hinzugefügt
die Intervalle,

276
00:15:19,501 --> 00:15:22,463
die letzten vier Notizen von...
von Erins Tattoo.

277
00:15:22,504 --> 00:15:24,256
Und du hast das C fallen lassen
eine Oktave.

278
00:15:24,298 --> 00:15:26,550
Manchmal Inspiration
muss dich finden.

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
Gute Schriftsteller leihen sich,
Große stehlen.

280
00:15:29,053 --> 00:15:31,472
Das ist im Gange
Zu weit, Mann.

281
00:15:31,513 --> 00:15:33,223
Du musst es erzählen
alle.

282
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
Es muss aufhören!

283
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
Nimm es einfach
und das Geld bekommen.

284
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
Darum geht es nicht!
Und wie ich schon sagte:

285
00:15:38,896 --> 00:15:41,190
wenn du es mir zurückzahlen willst und
dann erzählst du es einfach allen...

286
00:15:41,231 --> 00:15:42,483
Erzähl allen, was du getan hast?

287
00:15:43,233 --> 00:15:44,526
Das ist nicht passiert.

288
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
So oder so würde ich es tun
sehr vorsichtig, was du tust

289
00:15:46,695 --> 00:15:47,780
oder ich sage sofort.

290
00:15:47,821 --> 00:15:50,115
- Stoppen.
- Fass mich nicht an!

291
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
Genug.

292
00:15:51,825 --> 00:15:53,661
- Oh! Ah!
- Frankie!

293
00:15:54,411 --> 00:15:57,164
Du musst gehen... endgültig!

294
00:15:57,915 --> 00:15:59,041
Wirklich?

295
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
Wirklich.

296
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
Nein, ich sage nur,

297
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
Du bist nicht der Einzige
er hat etwas mitgenommen.

298
00:16:22,106 --> 00:16:24,525
Ich verstehe, aber bitte
Hör mir bitte zu.

299
00:16:27,861 --> 00:16:30,614
Nicht... Agnes, geh nicht!

300
00:17:08,861 --> 00:17:12,156
Du bist früh auf.
Nicht viel geschlafen?

301
00:17:12,197 --> 00:17:15,909
Nein. Ich habe noch ein bisschen
einer Schreibblockade.

302
00:17:15,951 --> 00:17:18,370
Huh. Nun,

303
00:17:18,412 --> 00:17:20,748
wenn wir nicht selbst denken können
aus einer Schreibblockade herauskommen,

304
00:17:20,789 --> 00:17:22,374
dann setzen wir uns
und schreibe uns selbst auf

305
00:17:22,416 --> 00:17:25,002
- einer Denkblockade.
- Leichter gesagt als getan.

306
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
Wir waren alle dort.
Ich erinnere mich, dass ich gearbeitet habe

307
00:17:28,672 --> 00:17:30,299
bei meiner ersten Komposition.
Es war nur--

308
00:17:30,340 --> 00:17:33,385
Oh, mein Lieber.

309
00:17:34,094 --> 00:17:35,554
Was ist hier passiert?

310
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
Was ist das?

311
00:17:46,065 --> 00:17:48,108
Ein Fußabdruck.

312
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
Ähm, hinter dir.

313
00:17:54,782 --> 00:17:56,867
Du bist ein...

314
00:17:59,203 --> 00:18:00,704
...Geist.

315
00:18:00,746 --> 00:18:02,539
Engel tauchen auf
wenn Sie sie am meisten brauchen.

316
00:18:02,581 --> 00:18:05,084
Eamon. Und, und du bist?

317
00:18:05,667 --> 00:18:08,337
Der letzte Mann, der es sieht
Dieser Kerl lebt.

318
00:18:13,383 --> 00:18:16,345
Aufleuchten. Komm schon, komm schon.

319
00:18:24,353 --> 00:18:27,272
Diese sind hervorragend.
Deine Arbeit?

320
00:18:28,232 --> 00:18:30,859
Mein Sohn ist der Künstler
der Familie.

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,402
Hmm. Talentiert.

322
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Die solltest du unbedingt aufhängen.

323
00:18:34,196 --> 00:18:36,281
Nun, ich weiß es nicht
über talentiert.

324
00:18:36,865 --> 00:18:40,661
Ich kann jedenfalls nichts bewegen,
geschweige denn umdekorieren.

325
00:18:40,702 --> 00:18:43,205
Außerdem,
nichts davon ist fertig.

326
00:18:43,247 --> 00:18:45,749
Ach, keine Kunst ist fertig.
Bloß verlassen.

327
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
Ich gehe also von Ihnen aus
immer noch nicht gefunden

328
00:18:49,044 --> 00:18:50,504
Ihr „einziges Ding“ noch.

329
00:18:50,546 --> 00:18:52,005
Wir bekommen etwas?

330
00:18:52,589 --> 00:18:55,342
Etwas, das am meisten bedeutete
für dich im Leben.

331
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
Ich kann zum Beispiel das spielen
Klavier. Ja, ich weiß. Toll.

332
00:18:58,762 --> 00:19:01,014
Du musst also etwas haben?

333
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
Garda ist unterwegs.
Also, wo waren wir?

334
00:19:06,228 --> 00:19:09,314
Sie fragen sich, wie Sie mich sehen können?

335
00:19:12,067 --> 00:19:14,611
Mein Vater ist verstorben
die Fähigkeit herabsetzen

336
00:19:14,653 --> 00:19:16,780
in die geistige Welt hineinschauen.

337
00:19:16,822 --> 00:19:18,657
Ein Abschiedsgeschenk sozusagen.

338
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
Beeindruckend.

339
00:19:20,033 --> 00:19:23,328
Alles, was mein Sohn bekam, war das Gasthaus.
Nicht, dass er es wollte.

340
00:19:23,370 --> 00:19:24,872
Hmm, das Gasthaus gehört dir?

341
00:19:24,913 --> 00:19:28,417
Bis vor fünf Jahren.
Colm Moody.

342
00:19:28,458 --> 00:19:31,378
Mein Sohn Daniel hat es übernommen
da ich...

343
00:19:31,420 --> 00:19:34,965
naja, seit ich gestürzt bin
vom Leuchtturm.

344
00:19:35,007 --> 00:19:38,635
Mehr oder weniger ein Unfall.

345
00:19:38,677 --> 00:19:40,846
Ein altes Geländer gab nach,

346
00:19:40,888 --> 00:19:43,807
und ich war schon immer hier gefangen
da aus irgendeinem Grund.

347
00:19:46,059 --> 00:19:47,853
Genau hängengeblieben
wo du gestorben bist.

348
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
Klassisches unerledigtes Geschäft.

349
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
Was?

350
00:19:53,567 --> 00:19:57,070
Etwas Persönliches, das braucht
Schließung, damit Sie weitermachen können.

351
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
Und wir helfen Ihnen
Finden Sie, was auch immer es ist.

352
00:20:01,200 --> 00:20:04,036
Okay, wo fangen wir also an?

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Du sagtest, dein Sturz sei gewesen
ein Unfall.

354
00:20:07,956 --> 00:20:09,833
Vielleicht war es bei Frankie auch so?

355
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
Nein. Jemand ist weggelaufen
nachdem er gefallen war.

356
00:20:13,128 --> 00:20:16,006
Ich habe nicht viel gesehen, aber sie
trugen eine lange,

357
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
schwarze Kapuzenjacke.

358
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
Groß? Kurz? Mann? Frau?

359
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
Es war dunkel. Ich konnte es nicht sagen.

360
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
Aber sie trugen
etwas... eine Kette,

361
00:20:24,932 --> 00:20:28,227
wie eine Halskette. Ich denke
Sie haben es vom Körper genommen.

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,855
Erinnerst du dich an Frankie?
eine Halskette tragen?

363
00:20:33,273 --> 00:20:38,195
Es kann also sein, dass es sich um einen Raubüberfall handelt
falsch. Hast du etwas gehört?

364
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
Teil eines Streits,

365
00:20:39,571 --> 00:20:41,615
aber ich konnte dir nicht sagen, was
es ging um.

366
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Und dann alles
wurde still.

367
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
Da war nur sein Flüstern.

368
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Er sagte etwas
in den Himmel

369
00:20:48,622 --> 00:20:50,207
das klang wie „beten“,

370
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
also habe ich es getan. Ich hoffe, dass es so ist
Bring ihn dorthin, wo er hin wollte.

371
00:20:53,543 --> 00:20:55,128
Irgendetwas anderes?

372
00:20:55,170 --> 00:20:56,588
Nein.

373
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
Aber es gibt ein Problem.

374
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
Sie werden meinem Sohn die Schuld geben.

375
00:21:03,470 --> 00:21:05,639
Daniel? Warum?

376
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Weil sie es taten, als ich starb.

377
00:21:08,016 --> 00:21:09,685
Sehen Sie, ich habe das Gasthaus geführt,

378
00:21:09,726 --> 00:21:12,771
aber er war verantwortlich für
die Instandhaltung des Leuchtturms.

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,524
Bevor ich fiel, das Geländer
hätte überprüft werden müssen

380
00:21:15,565 --> 00:21:17,109
und ersetzt.

381
00:21:17,150 --> 00:21:18,902
Aber mit mir
der damalige Besitzer,

382
00:21:18,944 --> 00:21:21,279
sie konnten es nicht beweisen
seine kriminelle Fahrlässigkeit.

383
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
Aber jetzt ist er der Besitzer, also...

384
00:21:22,948 --> 00:21:24,616
Jetzt können sie ihn anklagen.

385
00:21:25,033 --> 00:21:27,160
Sie sagten, er sei nicht aufgetaucht
Gestern Abend überhaupt hier?

386
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
Nein. Er hat es versucht
um mich für eine Weile zu vergessen,

387
00:21:30,622 --> 00:21:31,832
also er äh...

388
00:21:31,873 --> 00:21:34,209
er versucht, nicht zu kommen
hier oben so viel wie möglich.

389
00:21:36,003 --> 00:21:37,796
Also,
Was denken wir?

390
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
Unser einziges
Der Zeuge ist ein Geist

391
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
dessen Sohn beschuldigt wurde
weil du ihn getötet hast.

392
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
Und mit zwei Körpern
an der gleichen Stelle,

393
00:21:43,010 --> 00:21:44,219
es sieht nicht so aus
gut für ihn.

394
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
Genau. Nachdem Ty da war
der Verdächtige Nummer eins

395
00:21:46,888 --> 00:21:48,307
vom Kampf mit Frankie.

396
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
Daniel wird verdächtig sein

397
00:21:50,308 --> 00:21:51,810
Hey...

398
00:21:51,852 --> 00:21:55,522
Haben Sie einen Sicherheitsdienst gesehen?
Kameras unten am Leuchtturm?

399
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
Vielleicht hat Daniel das getan
ein Sicherheitssystem?

400
00:21:57,899 --> 00:22:00,235
Huh. Ich werde gehen
und werfen Sie einen Blick darauf.

401
00:22:00,569 --> 00:22:01,903
Hmm.

402
00:22:01,945 --> 00:22:03,030
Ty hat es also nicht gesagt

403
00:22:03,071 --> 00:22:04,531
Was zum Teufel, Frankie
Kampf war ungefähr?

404
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
Nein, aber ich werde mit ihm reden.

405
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Ich kenne diesen Blick,
Dein Verstand dreht sich.

406
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
Wie ein Webbrowser mit
20 Tabs geöffnet.

407
00:22:11,329 --> 00:22:14,833
Ich versuche nur, es zu zerstückeln
zusammen die Zeitleiste von allem.

408
00:22:14,875 --> 00:22:16,918
Was hast du bisher?

409
00:22:19,171 --> 00:22:21,548
Ihr Kampf fand gegen 2 Uhr morgens statt.

410
00:22:22,090 --> 00:22:24,593
Frankie ging hinaus
der Leuchtturm

411
00:22:24,634 --> 00:22:26,428
und Erin zurück zur Party.

412
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
Sunny und Ty gingen
in ihr Zimmer.

413
00:22:28,555 --> 00:22:31,725
Aber hast du Sean gesehen?
und Agnes irgendwo?

414
00:22:31,767 --> 00:22:35,270
Nein, aber ich habe Erin gesehen
Siobhan helfen

415
00:22:35,312 --> 00:22:38,523
und das Team räumen den Partyraum auf
gegen 2:30 Uhr

416
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
Und Sean schien einer zu sein
wenig verärgert

417
00:22:41,568 --> 00:22:43,195
mit Frankie
die Tanzfläche.

418
00:22:43,236 --> 00:22:45,697
Ja, das schienen sie
ziemlich konkurrenzfähig,

419
00:22:45,739 --> 00:22:49,785
und Siobhan sagte das dort
war etwas neues Gepäck.

420
00:22:51,495 --> 00:22:53,080
Inspektor O'Reilly?

421
00:22:54,373 --> 00:22:55,624
Geht es dir gut?

422
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
Ja, uns geht es gut.

423
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
Ich habe geredet
speziell für sie.

424
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
Ich hatte bessere Morgenspaziergänge.

425
00:23:03,548 --> 00:23:06,802
Naja, könntest du
Gib uns eine Sekunde?

426
00:23:07,260 --> 00:23:09,429
Klar, ja. Tust du
Brauchen Sie noch etwas?

427
00:23:09,471 --> 00:23:10,972
Ich könnte wirklich eine Tasse gebrauchen
Kaffee.

428
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
Kein Zucker, aber nur ein
ein kleines bisschen... Honig.

429
00:23:13,642 --> 00:23:15,060
Nimmt wirklich die Kanten weg.

430
00:23:15,102 --> 00:23:16,978
Passiert wahrscheinlich nicht.

431
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
- Willst du dich setzen?
- Ja.

432
00:23:21,191 --> 00:23:25,153
Also, wie passen Sie?
in all das hinein?

433
00:23:25,862 --> 00:23:27,823
Ihr Geiger sagte ab.

434
00:23:27,864 --> 00:23:30,075
Also hat Griff mich reingeholt
um ihnen zu helfen.

435
00:23:30,117 --> 00:23:32,702
Okay. Und so, du einfach
entschieden

436
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
eines Tages kommen
oder zwei zu früh?

437
00:23:34,871 --> 00:23:37,499
Und ich bin auch sein Pluspunkt.

438
00:23:38,166 --> 00:23:42,295
Oh. Okay. Ähm...

439
00:23:42,337 --> 00:23:43,505
richtig.

440
00:23:44,005 --> 00:23:47,175
Na ja, eigentlich, solange wir es sind
warte auf ähm,

441
00:23:47,217 --> 00:23:49,344
der Haftbefehl für
Mr. Brennans Zelle,

442
00:23:49,386 --> 00:23:51,096
Hast du letzte Nacht etwas gesehen?

443
00:23:51,138 --> 00:23:52,305
Nicht wirklich.

444
00:23:52,347 --> 00:23:54,641
Und es tut mir leid, das sagen zu müssen
weil ich weiß, dass du es hasst,

445
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
aber ich glaube nicht, dass es so war
ein Unfall.

446
00:23:57,602 --> 00:24:00,188
Und so beginnt es.
Wie kommst du darauf?

447
00:24:00,230 --> 00:24:01,857
Frankie trank,

448
00:24:01,898 --> 00:24:03,817
aber nicht genug, um herunterzufallen
der Leuchtturm.

449
00:24:03,859 --> 00:24:08,029
Außerdem kämpfte er
mit dem Bräutigam.

450
00:24:08,071 --> 00:24:09,489
Mm-hmm.

451
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
Ich bin mir einfach nicht sicher, was
Der Kampf war gerade erst vorbei.

452
00:24:12,367 --> 00:24:13,493
Noch?

453
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
Alle außer der Braut
und die Trauzeugin

454
00:24:16,496 --> 00:24:17,747
gingen zusammen zur Schule,

455
00:24:17,789 --> 00:24:20,584
Es gibt also jede Menge Geschichte
zwischen ihnen allen.

456
00:24:20,625 --> 00:24:22,669
Ich meine, natürlich nicht Griff.

457
00:24:22,711 --> 00:24:25,422
Ah, nur ein weiterer Grund
Warum ich keine Hochzeiten mache.

458
00:24:25,463 --> 00:24:27,257
Was sind Ihre weiteren Gründe?

459
00:24:27,674 --> 00:24:29,926
Äh, lange Geschichte.
Ich sollte wirklich,

460
00:24:29,968 --> 00:24:31,803
Das sollte ich wirklich
Geh hoch, um die Leiche zu sehen.

461
00:24:31,845 --> 00:24:35,390
Oh, und diesen Teil lasse ich
in Ihren mehr als fähigen Händen.

462
00:24:35,432 --> 00:24:38,185
Und alles andere
Teile auch, okay?

463
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
Möglicherweise.

464
00:24:39,644 --> 00:24:41,646
Was heißt „möglicherweise“?

465
00:24:42,314 --> 00:24:46,193
Wie vielleicht? Machbar?

466
00:24:50,572 --> 00:24:53,825
Sieht dieses Design aus?
Gefällt dir etwas?

467
00:24:54,534 --> 00:24:56,661
Nein. Wo ist das her?

468
00:24:56,703 --> 00:24:57,996
Durch den Körper.

469
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
Sieht aus wie ein Teil davon
ein Schuhabdruck

470
00:24:59,915 --> 00:25:03,543
das könnte ich aus Versehen getan haben
ruiniert, als ich Angst hatte

471
00:25:03,585 --> 00:25:06,713
und trat hindurch.
Habe ich erwähnt, dass es mir leid tut?

472
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
Hmm... möglicherweise.

473
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
Und du bist umgefallen
das gleiche Geländer?

474
00:25:16,473 --> 00:25:17,724
Bin durchgefallen.

475
00:25:17,766 --> 00:25:20,727
Es war korrodiert
die salzige Meeresluft.

476
00:25:20,769 --> 00:25:23,647
Daniel sollte
um es vor Jahren zu ersetzen.

477
00:25:23,688 --> 00:25:25,607
Das sieht nach einer aktuellen Lösung aus.

478
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
Mm, nicht das Beste
auch eins.

479
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
Ah, das Geld ist knapp,

480
00:25:31,321 --> 00:25:33,782
Also hat Daniel am meisten gemacht
der kleineren Arbeiten selbst.

481
00:25:33,823 --> 00:25:36,117
Also nicht zu viel
Handwerker, ich würde es nehmen?

482
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Gar nicht.

483
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
Ich habe versucht, dasselbe weiterzugeben
Dinge, die mein Vater mir beigebracht hat,

484
00:25:40,747 --> 00:25:44,876
aber er war mehr
ein Künstlertyp, also...

485
00:25:44,918 --> 00:25:47,170
Ah, wir sind nutzlos
die reale Welt, oder?

486
00:25:47,212 --> 00:25:51,299
Schauen Sie, Sie können versuchen zu unterrichten
sie, aber Kinder hören nie zu.

487
00:25:51,341 --> 00:25:53,677
Und dann wundern sie sich
warum sie scheitern.

488
00:25:55,428 --> 00:25:56,805
Das alte Mantra meines Vaters,

489
00:25:56,846 --> 00:26:01,268
„Sohn, für dich,
Scheitern ist immer eine Option.

490
00:26:02,227 --> 00:26:03,186
Ist er noch hier?

491
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Ja, er ist irgendwo da oben.

492
00:26:05,897 --> 00:26:08,275
Aber ich glaube nicht
er will gefunden werden.

493
00:26:11,736 --> 00:26:14,447
Ah, schauen Sie, wer es ist.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,241
Hmm.

495
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
Folgen Sie mir.

496
00:26:25,292 --> 00:26:26,334
Oh, Sie sind der Gerichtsmediziner.

497
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
Danke fürs Kommen
so schnell runter.

498
00:26:27,836 --> 00:26:30,422
Kein Problem. Nennen Sie mich Deirdre.

499
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Also, Deirdre...

500
00:26:31,881 --> 00:26:33,550
...irgendeine Vorrunde?

501
00:26:34,175 --> 00:26:35,135
Das haben Sie schon einmal gemacht.

502
00:26:35,176 --> 00:26:36,970
Sehen? Künstler können
andere Dinge tun.

503
00:26:37,012 --> 00:26:39,347
Der arme Kerl hat
überall Brüche.

504
00:26:39,389 --> 00:26:41,474
Im Einklang mit einem schweren Sturz.

505
00:26:41,516 --> 00:26:45,103
Nicht besonders überraschend,
seine Position gegeben.

506
00:26:45,729 --> 00:26:47,939
Ich habe darin eine schaumige Flüssigkeit gefunden
sein Mund.

507
00:26:47,981 --> 00:26:50,817
Vermutlich blutig
aus der Lunge.

508
00:26:50,859 --> 00:26:53,486
Lungenödem.
Herzinsuffizienz.

509
00:26:53,528 --> 00:26:57,574
Könnte sein. Wir werden
Stellen Sie das anhand der Autopsie fest.

510
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
Nun ja, Herzversagen
könnte zu einem Sturz führen.

511
00:27:00,702 --> 00:27:04,456
Was machte er da oben?
Ganz allein auf dem Balkon?

512
00:27:05,582 --> 00:27:09,336
Wenn er gedrängt würde, könnte er Angst haben
zu einem Lungenproblem führen?

513
00:27:09,377 --> 00:27:12,672
Sicher. Angst kann es tun
viele Dinge.

514
00:27:12,714 --> 00:27:14,090
Hmm.

515
00:27:14,132 --> 00:27:18,845
Frankie hatte also Angst...
zu Tode.

516
00:27:35,945 --> 00:27:39,449
Sieht expressionistisch aus.
Vielleicht Yeats?

517
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
Du kennst dich aus. Huh.

518
00:27:42,744 --> 00:27:44,287
Nun, gibt es da etwas?
Ich kann Ihnen helfen?

519
00:27:44,329 --> 00:27:47,415
Da oben ist eine Kamera
und ein kürzlich repariertes Geländer.

520
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
Ähm...

521
00:27:48,958 --> 00:27:50,335
Ich habe mich gefragt, ob du es gesehen hast
etwas

522
00:27:50,377 --> 00:27:53,338
über die Sicherheit des Leuchtturms
Kamera letzte Nacht?

523
00:27:53,380 --> 00:27:55,423
Ich fürchte, der Gardasee hat es getan
fragte mich nicht

524
00:27:55,465 --> 00:27:56,925
dazu Stellung zu nehmen.

525
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
Gibt es noch etwas?
Ich kann für dich tun?

526
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
Nein.

527
00:28:01,554 --> 00:28:04,849
Oh, ähm, das hier
ein wenig schief?

528
00:28:05,642 --> 00:28:07,227
Nett.

529
00:28:22,617 --> 00:28:25,370
Dieser Fußabdruck ist ungefähr
die gleiche Größe wie Daniels.

530
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
Und so sieht es aus
der Rand eines Schuhs.

531
00:28:27,455 --> 00:28:32,293
Und diese Achteckform... vielleicht
Es ist das Logo der Sohle?

532
00:28:32,335 --> 00:28:34,462
Habe es mir nicht genau angeschaut
die Sohle von Daniel,

533
00:28:34,504 --> 00:28:36,297
aber wenn es ein Achteck gibt...

534
00:28:36,339 --> 00:28:38,550
Passend zum Schuhabdruck,
Wir finden unseren Mörder.

535
00:28:39,426 --> 00:28:42,721
Aber wenn Daniel wach wäre
der Leuchtturm,

536
00:28:42,762 --> 00:28:44,806
Colm hätte ihn gesehen.

537
00:28:44,848 --> 00:28:46,641
Was bedeutet, dass wir mürrisch sind
neuer Freund...

538
00:28:46,683 --> 00:28:48,977
Könnte seinen Sohn vertreten.

539
00:28:49,018 --> 00:28:50,311
Mm-hmm.

540
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
Finden Sie etwas?

541
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Dieses Schuhdesign
kommt dir bekannt vor?

542
00:29:09,831 --> 00:29:10,915
Nein.

543
00:29:10,957 --> 00:29:12,459
Weil es so aussieht
es könnte sein

544
00:29:12,500 --> 00:29:14,002
die gleiche Größe wie Daniels.

545
00:29:14,502 --> 00:29:16,171
War er letzte Nacht hier oben?

546
00:29:16,212 --> 00:29:17,797
Mein Sohn hatte nichts
damit zu tun haben.

547
00:29:17,839 --> 00:29:19,382
Wir sagen nicht, dass er es getan hat,

548
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
aber wenn er hier wäre, hätte er es vielleicht gesehen
etwas, das helfen würde.

549
00:29:23,595 --> 00:29:26,681
Oder vielleicht versuchen Sie es zu bekommen
dass ich meinen eigenen Sohn angreife!

550
00:29:26,723 --> 00:29:27,807
Ich bin nur...

551
00:29:27,849 --> 00:29:29,476
Oh.

552
00:29:30,143 --> 00:29:33,313
Angeberei. Nehmen wir
das als verdächtig?

553
00:29:33,354 --> 00:29:36,065
Hmm, er verrät es nicht
uns etwas.

554
00:29:38,902 --> 00:29:42,405
Hey, hat jemand etwas von Sunny gehört?

555
00:29:42,864 --> 00:29:43,990
Sie war ziemlich ruhig.

556
00:29:44,032 --> 00:29:46,075
Ich wäre es auch.

557
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
Hast du zufällig gehört, was Ty?

558
00:29:47,827 --> 00:29:50,288
und Frankie kämpften
ungefähr genau?

559
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
Ich habe etwas über Bargeld gehört.

560
00:29:52,874 --> 00:29:54,584
Ich weiß, dass es Ty in letzter Zeit schlecht geht,

561
00:29:54,626 --> 00:29:57,253
aber mit diesen beiden,
es geht immer ums geld.

562
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
Sie arbeiten zusammen?

563
00:29:58,838 --> 00:30:02,592
Nein, aber Frankie hatte immer einen
Winkel auf Neuware

564
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
oder Geschäftsvorhaben für
jeder, der zuhören würde.

565
00:30:05,804 --> 00:30:07,680
Da bist du kein Zuhörer?

566
00:30:07,722 --> 00:30:10,975
Nein. Die besten Dinge
im Leben sind kostenlos.

567
00:30:12,519 --> 00:30:16,981
Und die zweitbesten Dinge
sind viel zu teuer.

568
00:30:17,023 --> 00:30:20,151
Ähm, Frankie sagte, er würde es erzählen
was Ty getan hat.

569
00:30:20,193 --> 00:30:21,778
Irgendeine Idee, was das sein könnte?

570
00:30:22,362 --> 00:30:25,532
Diese beiden waren die Schlimmsten
beste Freunde, die ich je gesehen habe.

571
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
Sie hatten jede Menge Streit
im Laufe der Jahre.

572
00:30:27,742 --> 00:30:29,410
Am Ende immer erfunden.

573
00:30:29,452 --> 00:30:31,412
Und wenn es Ihnen nichts ausmacht
Ich frage,

574
00:30:31,454 --> 00:30:34,624
Was hast du zu Frankie gesagt?
als er ging?

575
00:30:36,417 --> 00:30:37,502
Was?

576
00:30:38,086 --> 00:30:41,631
Siobhan hat uns gesagt, dass es dir gut geht
beim Zusammensetzen von Dingen.

577
00:30:41,673 --> 00:30:43,007
Oh.

578
00:30:43,049 --> 00:30:45,343
Ich habe ihn daran erinnert
Sie hatten den gleichen Kampf

579
00:30:45,385 --> 00:30:47,846
Seitdem etwa 50 Mal
sie waren Teenager.

580
00:30:47,887 --> 00:30:49,681
Ich sagte ihm, er solle erwachsen werden.

581
00:30:50,139 --> 00:30:53,768
Und danach bist du gegangen
und Siobhan beim Aufräumen geholfen?

582
00:30:54,602 --> 00:30:56,896
Warst du ähm... warst du lange wach?

583
00:30:56,938 --> 00:30:59,107
Wir haben von 14:00 bis 14:30 Uhr geputzt

584
00:30:59,148 --> 00:31:01,859
und ging dann ins Bett
gleich danach.

585
00:31:01,901 --> 00:31:05,196
Und du hast niemanden gesehen
sonst um diese Zeit?

586
00:31:06,948 --> 00:31:12,161
Ich sah Agnes draußen
zehn nach zwei vielleicht.

587
00:31:12,203 --> 00:31:14,706
Aber sie schien ziemlich aufgeregt zu sein
über etwas.

588
00:31:21,588 --> 00:31:25,925
Mir sind frische Schweißnähte aufgefallen
oben auf dem Leuchtturmgeländer.

589
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
Wann wurden diese Reparaturen durchgeführt?

590
00:31:30,555 --> 00:31:32,765
Vor ein paar Tagen. Warum?

591
00:31:32,807 --> 00:31:36,644
Weil dein Vater abgefallen ist
auch der Leuchtturmbalkon.

592
00:31:36,686 --> 00:31:39,022
Und es gab einige Wartungsarbeiten
Probleme dann.

593
00:31:40,565 --> 00:31:43,651
Der Tod meines Vaters war
ein Unfall.

594
00:31:43,693 --> 00:31:46,571
Diese Eigenschaft ist eine Konstante
in Arbeit,

595
00:31:46,613 --> 00:31:48,072
aber wir sind alle mit dem Code vertraut.

596
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
Wenn Sie etwas brauchen, bin ich für Sie da
Für Sie, Inspektor.

597
00:31:51,951 --> 00:31:54,621
Ich meine, vielleicht könnten wir dich einstellen
ein... ein Büro einrichten.

598
00:31:54,662 --> 00:31:56,414
Sparen Sie sich die lange Reise
innerhalb und außerhalb der Stadt.

599
00:31:56,456 --> 00:31:58,207
Ich würde das zu schätzen wissen.

600
00:31:58,249 --> 00:32:00,460
Sie haben in die Ehe des Bräutigams eingegriffen
Kampf mit Frankie Brennan.

601
00:32:00,501 --> 00:32:02,211
Irgendeine Idee
Worum ging es?

602
00:32:02,253 --> 00:32:03,713
Nein, nein, das hat er nicht gesagt.

603
00:32:03,755 --> 00:32:06,257
Obwohl ich weiß, dass Mr.
Brennan sollte

604
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
Zahlung leisten
in voller Höhe für die Zimmer

605
00:32:08,343 --> 00:32:10,970
in ihrer Gesamtheit,
aber er zahlte nur die Anzahlung.

606
00:32:11,012 --> 00:32:13,097
Vielleicht lag es also wo auch immer
das zusätzliche Geld ging an.

607
00:32:13,306 --> 00:32:15,099
Oh, vielleicht.

608
00:32:15,141 --> 00:32:17,602
Gab es Filmmaterial von?
die Leuchtturmkamera

609
00:32:17,644 --> 00:32:19,520
von damals Frankie
war dort oben?

610
00:32:19,562 --> 00:32:21,481
Nein. Nein, die Kamera
war schon eine Weile unten.

611
00:32:21,522 --> 00:32:23,566
- Es gibt kein Filmmaterial.
- Weil es gelöscht wurde?

612
00:32:23,608 --> 00:32:25,401
Du bekommst keine Sorte
der App-Benachrichtigung

613
00:32:25,443 --> 00:32:28,071
oder irgendetwas, wenn die Sensoren
da oben aktivieren?

614
00:32:28,112 --> 00:32:29,948
Nein, nein, ich habe nichts bekommen.

615
00:32:30,740 --> 00:32:34,702
Und als Frankie wach war
Der Leuchtturm, wo warst du?

616
00:32:34,744 --> 00:32:38,623
Ich war hier. Äh, es funktioniert
spät im Büro.

617
00:32:38,665 --> 00:32:40,208
Arbeitet jemand mit Ihnen zusammen?

618
00:32:40,917 --> 00:32:42,335
Nur ich.

619
00:32:42,377 --> 00:32:44,712
Das heißt, niemand kann es
Bestätigen Sie Ihren Aufenthaltsort.

620
00:32:44,754 --> 00:32:47,590
Sag nichts
wenn ich auf etwas stehe.

621
00:32:48,341 --> 00:32:50,593
Ja. Wusste es.

622
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
Was ist das?

623
00:33:01,062 --> 00:33:03,648
Rozanne-Geranie.
Es erinnert mich an dich.

624
00:33:05,066 --> 00:33:06,192
Wie so?

625
00:33:06,234 --> 00:33:07,902
Ähm...

626
00:33:07,944 --> 00:33:09,737
Es ist nicht in der Gegend heimisch

627
00:33:09,779 --> 00:33:12,490
und es bringt
ein wenig Brillanz

628
00:33:12,532 --> 00:33:14,909
und Melodie, wohin es auch geht.

629
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
Ich liebe das.

630
00:33:18,663 --> 00:33:19,956
Oh, hey.

631
00:33:19,998 --> 00:33:24,293
Hey Leute, wie geht es?
Hält ihr beide durch?

632
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
Es tut mir so leid für deinen Verlust,
und wenn es etwas gibt

633
00:33:27,171 --> 00:33:29,882
das kann ich tun,
lass es mich wissen.

634
00:33:29,924 --> 00:33:33,261
Ähm, ich habe gesehen, dass die Dinge hübsch geworden sind
mit Dir geheizt

635
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
und Frankie letzte Nacht?

636
00:33:34,679 --> 00:33:38,099
Mm-hmm, wie sie es gelegentlich tun
hat zwischen diesen beiden gemacht.

637
00:33:39,767 --> 00:33:41,185
Ging es bei dem Streit um Geld?

638
00:33:41,227 --> 00:33:44,605
Nein, es war nur eine Hochzeit
Stress, wirklich.

639
00:33:45,398 --> 00:33:47,066
Nicht, dass wir dabei wären
die Heiratsstimmung im Moment.

640
00:33:47,108 --> 00:33:50,028
Hey, was auch immer ihr zwei
möchte mit dem Rest machen

641
00:33:50,069 --> 00:33:52,739
des Wochenendes,
wir sind alle für Sie da.

642
00:33:53,364 --> 00:33:56,701
Vielleicht ist die Hochzeit etwas
wir tun es in Frankies Erinnerung.

643
00:33:56,743 --> 00:33:59,704
In gewisser Weise
um ihn zu feiern.

644
00:33:59,746 --> 00:34:01,748
Ich weiß nicht.

645
00:34:01,789 --> 00:34:04,584
Nichts davon ist perfekt
Moment, von dem wir geträumt haben.

646
00:34:05,418 --> 00:34:07,837
Nein, es ist nicht perfekt.

647
00:34:07,879 --> 00:34:10,673
Nur wenn wir zusammen sind,

648
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
alles ist drin
Es ist der richtige Ort.

649
00:34:13,384 --> 00:34:16,179
Vielleicht können wir uns also darauf verlassen.

650
00:34:16,220 --> 00:34:18,181
Willst du mich noch heiraten?

651
00:34:21,142 --> 00:34:23,102
Lasst die Spiele beginnen.

652
00:34:24,979 --> 00:34:29,609
Okay, also verschieben wir alles
ein Tag, Spa, Golf,

653
00:34:29,650 --> 00:34:31,277
Probe morgen, und...

654
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
Und dann können wir es tun
die Hochzeit am Montag.

655
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
- Ja. Ja.
- Hä?

656
00:34:44,749 --> 00:34:46,250
Ja, ich habe auch gesucht.

657
00:34:46,292 --> 00:34:49,086
Und hier passt nicht eine einzige Sohle
unser Foto.

658
00:34:49,754 --> 00:34:53,257
Dann müssen wir anfangen
Brainstorming aus anderen Blickwinkeln.

659
00:34:56,552 --> 00:34:59,639
Daniel wurde also beschuldigt
eines ähnlichen Verbrechens.

660
00:35:00,515 --> 00:35:04,268
Möglicherweise wurde die Sicherheit gelöscht
Filmmaterial, hat aber kein Motiv.

661
00:35:04,310 --> 00:35:05,895
Sean hat auch keins.

662
00:35:06,437 --> 00:35:11,484
Aber keine Frauen
Habe schon ein Motiv.

663
00:35:15,279 --> 00:35:18,449
Versucht, Agnes zu stehlen, die...

664
00:35:18,491 --> 00:35:20,409
Draußen auf dem Gelände
zum Zeitpunkt des Todes.

665
00:35:21,828 --> 00:35:24,664
Und Erin...

666
00:35:24,705 --> 00:35:30,128
auch rein und raus
der Partyraum damals.

667
00:35:30,169 --> 00:35:33,714
Und dann hatte Ty es getan
der Kampf mit Frankie.

668
00:35:34,841 --> 00:35:36,843
Aber was ist sein Motiv?

669
00:35:36,884 --> 00:35:38,761
Nun ja, Daniel hat es erwähnt
dieser Frankie

670
00:35:38,803 --> 00:35:40,346
nur eine Anzahlung leisten
für das Gasthaus,

671
00:35:40,388 --> 00:35:42,723
anstatt das zu bezahlen
vollen Betrag, den Ty ihm gegeben hatte.

672
00:35:42,765 --> 00:35:45,893
Frankie behält das Geld.

673
00:35:46,686 --> 00:35:47,687
Sie kämpfen.

674
00:35:47,728 --> 00:35:50,648
Ty nimmt es zurück
am Leuchtturm?

675
00:35:51,607 --> 00:35:53,317
Aber wird Ty das wirklich tun?
töte seinen Trauzeugen

676
00:35:53,359 --> 00:35:54,527
kurz vor seiner Hochzeit?

677
00:35:54,569 --> 00:35:57,405
Es scheint ein wenig zu sein
extremer Weg

678
00:35:57,446 --> 00:35:59,031
aus der Ehe aussteigen.

679
00:35:59,073 --> 00:36:00,199
Ganz zu schweigen davon,

680
00:36:00,241 --> 00:36:03,286
Es gibt keine Beweise für ihn
am Leuchtturm.

681
00:36:03,744 --> 00:36:10,376
Also brauchen wir Colm, um es uns zu sagen
was er in dieser Nacht wirklich gesehen hat.

682
00:36:10,418 --> 00:36:11,878
Mmm.

683
00:36:14,630 --> 00:36:16,132
O'Reilly ist zurück.

684
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
Was hast du?

685
00:36:21,095 --> 00:36:24,015
Fotos von der Autopsie.
Werfen Sie hier einen Blick darauf.

686
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Es gibt eine Injektionsstelle.

687
00:36:28,561 --> 00:36:30,062
Frankie Brennan wurde vergiftet.

688
00:36:40,573 --> 00:36:42,742
Nadeleinstich in der Mitte des Halses.

689
00:36:42,783 --> 00:36:44,327
Selbstverschuldeter Zweifel.

690
00:36:44,368 --> 00:36:46,120
Irgendeine Idee, was ihm verabreicht wurde?

691
00:36:46,162 --> 00:36:47,747
Nun ja, das ist es
interessanter Teil.

692
00:36:47,788 --> 00:36:49,999
Ich finde das alles sehr
interessant, aber machen Sie weiter.

693
00:36:50,041 --> 00:36:53,586
Er hatte kein Phäochromozytom
oder Krisengeschichte,

694
00:36:53,628 --> 00:36:57,256
und doch sein Adrenalinspiegel
deuten auf eine Panikattacke hin.

695
00:36:58,049 --> 00:36:59,550
Pegel hoch genug
um ihn zu töten.

696
00:36:59,592 --> 00:37:00,885
Verwirren Sie ihn zumindest.

697
00:37:00,927 --> 00:37:04,096
Was jemandem helfen würde
stoße ihn über die Reling.

698
00:37:04,138 --> 00:37:05,681
Wenn er dosiert wurde,
das macht das...

699
00:37:05,723 --> 00:37:07,934
- Vorgeplant.
- ...vorsätzlich.

700
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
Das habe ich gemeint.

701
00:37:09,060 --> 00:37:11,562
Und was er war
gespritzt,

702
00:37:11,604 --> 00:37:15,274
Wir haben einen erhöhten Natriumspiegel festgestellt
Metabisulfit in seinem System.

703
00:37:16,359 --> 00:37:18,069
Das und Adrenalin sind
die Hauptkomponenten

704
00:37:18,110 --> 00:37:20,279
eines Notfalls
Adrenalinstift.

705
00:37:20,821 --> 00:37:22,281
Bei allergischer Reaktion.

706
00:37:22,323 --> 00:37:23,741
Hatte Frankie Allergien?

707
00:37:25,076 --> 00:37:28,371
Oh. Also, es sei denn, unser
Der Angreifer ist ein Apotheker,

708
00:37:28,412 --> 00:37:30,706
Sie sind wahrscheinlich allergisch.

709
00:37:30,748 --> 00:37:33,042
Sie müssten einen Stift tragen
immer bei ihnen.

710
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Miss Brown?

711
00:37:40,675 --> 00:37:42,260
Danke, Deirdre.

712
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
Danke schön!

713
00:37:43,344 --> 00:37:44,845
Miss Brown?

714
00:37:47,640 --> 00:37:51,727
Oh, Inspektor. Ich war auf dem Weg
um ein wenig Klavier zu üben.

715
00:37:51,769 --> 00:37:53,020
Oh, ist das nicht das Klavier?
andersherum?

716
00:37:53,062 --> 00:37:59,443
Hmm. Deshalb sind Sie es
der Inspektor, Inspektor.

717
00:37:59,485 --> 00:38:00,736
Hmm.

718
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
Wenn sie dir gefällt,
Sag es ihr einfach.

719
00:38:08,327 --> 00:38:11,789
Sie weiß, dass ich sie mag, aber
mit dieser ganzen Hochzeitssache,

720
00:38:11,831 --> 00:38:16,752
Es fühlt sich an, als ob ich etwas brauche
einer größeren Geste. Irgendwelche Ideen?

721
00:38:17,628 --> 00:38:19,630
Wie wäre es mit einem Gedicht?

722
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Nun, wenn ich wüsste wie
schreiben, würde ich.

723
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
Zum Glück ist es schon geschrieben.

724
00:38:22,883 --> 00:38:24,385
Finden Sie einfach eines, das Sie daran erinnert
von ihr.

725
00:38:24,427 --> 00:38:26,012
Irgendwelche Vorschläge?

726
00:38:26,053 --> 00:38:28,347
Wenn es jemanden gibt, der es kann
Finde etwas anderes als sie,

727
00:38:28,389 --> 00:38:32,143
Inspektor, Sie sind es. Viel Glück.

728
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Hmm, ein Gedicht.

729
00:38:39,483 --> 00:38:41,027
Hallo?

730
00:38:42,570 --> 00:38:43,821
Hallo?

731
00:39:02,923 --> 00:39:03,966
Hm!

732
00:39:04,008 --> 00:39:06,719
Oh! Jetzt verstehe ich warum
das ist erschreckend.

733
00:39:06,761 --> 00:39:10,097
Schauen Sie, wenn Sie hierher gekommen sind
um meinen Sohn noch einmal zu beschuldigen...

734
00:39:10,139 --> 00:39:13,100
Wir glauben nicht, dass er es war
in Frankies Tod verwickelt.

735
00:39:14,101 --> 00:39:17,688
Aber... aber wir wissen, dass Sie es sind
ihn irgendwie decken.

736
00:39:18,064 --> 00:39:20,149
Schau, wenn er hier wäre,
wir müssen es wissen

737
00:39:20,191 --> 00:39:22,068
damit wir Beweise finden können
um ihn zu klären.

738
00:39:24,987 --> 00:39:26,197
Er war hier.

739
00:39:26,238 --> 00:39:29,075
Er hat das Geländer dort oben repariert
wo Frankie fiel.

740
00:39:29,116 --> 00:39:31,452
Aber Reparaturen machen ihn nicht fertig
ein Mörder.

741
00:39:31,911 --> 00:39:34,497
Daniel sagt diese Kamera
funktioniert nicht...

742
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
aber ich denke, dass es so ist.

743
00:39:35,915 --> 00:39:38,542
Und moderne Bewegungslichter
So kann eine Warnung gesendet werden

744
00:39:38,584 --> 00:39:39,919
wenn sie kommen.

745
00:39:39,960 --> 00:39:42,546
Also vielleicht an diesem Abend, Daniel
Ich bin hierher gekommen, um sicherzugehen

746
00:39:42,588 --> 00:39:45,508
Der Leuchtturm war sicher

747
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
und fand Frankie bereits tot.

748
00:39:47,510 --> 00:39:49,553
Er sah nicht aus...

749
00:39:49,595 --> 00:39:52,098
Sie hat meinen Namen gelöscht.
Lass sie seine reinigen.

750
00:39:53,307 --> 00:39:56,435
Er wusste, dass er ein Verdächtiger sein würde
nach der Art, wie du gestorben bist.

751
00:39:56,477 --> 00:39:58,062
Vielleicht geriet er in Panik,

752
00:39:58,104 --> 00:40:00,231
hatte zu viel Angst
die Polizei rufen und...

753
00:40:00,272 --> 00:40:05,611
Die Sicherheitsaufnahmen wurden gelöscht
Das zeigte, dass er hier war?

754
00:40:13,619 --> 00:40:15,496
Es tut mir leid, das sind keine Gäste
hier reingelassen.

755
00:40:18,082 --> 00:40:19,834
Zumindest kennen wir seine
Alarm-App funktioniert.

756
00:40:28,759 --> 00:40:30,344
Äh...

757
00:40:30,386 --> 00:40:32,263
Entschuldigung. Die Tür war offen,

758
00:40:32,304 --> 00:40:35,766
und mir sind einige Gemälde aufgefallen
da drin. Unterschrieben, Moody?

759
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
Sie müssen aufgehängt werden.

760
00:40:38,894 --> 00:40:40,980
Ich habe sie abgenommen, weil
Ich musste nicht daran erinnert werden

761
00:40:41,021 --> 00:40:42,440
von allem, woran ich gescheitert bin.

762
00:40:42,773 --> 00:40:46,735
Wow. Na ja, das mit
Du und dein Vater seid...

763
00:40:47,445 --> 00:40:49,196
Woher wussten Sie von meinem Vater?

764
00:40:51,657 --> 00:40:53,242
Ich habe ein Geschenk...

765
00:40:53,284 --> 00:40:55,494
von meinem Vater weitergegeben.

766
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
Es gibt mir die Fähigkeit
zu kommunizieren

767
00:40:58,372 --> 00:41:01,292
mit Leuten, die feststecken...

768
00:41:01,333 --> 00:41:02,710
im Dazwischen.

769
00:41:03,836 --> 00:41:06,297
Wie Geister?

770
00:41:06,338 --> 00:41:08,048
Mm-hmm.

771
00:41:08,090 --> 00:41:09,717
Mein Vater?

772
00:41:10,718 --> 00:41:12,678
Er ist hier.

773
00:41:13,387 --> 00:41:15,097
Er ist gerade hier?

774
00:41:15,306 --> 00:41:18,767
Mm-hmm. Ich versuche zu helfen
Reinige deinen Namen.

775
00:41:19,727 --> 00:41:21,520
Gibt es etwas
willst du sagen?

776
00:41:22,813 --> 00:41:26,150
Eine Menge. Aber das ist es nicht
die Moody-Art.

777
00:41:26,192 --> 00:41:29,862
Sag nichts, fühle nichts.
Richtig, Papa?

778
00:41:35,409 --> 00:41:38,287
Hey, wie ist mein Favorit?
Hochzeitskoordinator?

779
00:41:38,329 --> 00:41:41,665
Oh, ich fühle mich unkoordiniert.
Und du?

780
00:41:42,041 --> 00:41:43,501
Ungefähr das Gleiche wie ich.

781
00:41:44,043 --> 00:41:47,254
Wissen Sie, ob jemand in der
Hat die Hochzeitsgesellschaft irgendwelche Allergien?

782
00:41:47,505 --> 00:41:49,757
Ich weiß, dass Sunny das nicht tut
Muscheln machen.

783
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
Interessant.

784
00:41:51,425 --> 00:41:56,138
Ähm, gibt es Fisch?
oder Garnelen im Eintopf?

785
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
Nicht traditionell.

786
00:41:57,598 --> 00:41:59,558
Ach ja, und der Caterer
hat es mir versprochen

787
00:41:59,600 --> 00:42:01,810
dass es keine Meeresfrüchte geben würde
überall im Allgemeinen.

788
00:42:02,228 --> 00:42:03,145
Warum ist das so?

789
00:42:03,187 --> 00:42:04,605
Lässt mich in Nesselsucht ausbrechen,

790
00:42:04,647 --> 00:42:06,106
was... kein gutes Aussehen hat.

791
00:42:06,148 --> 00:42:07,399
Das kann man nie nicht
Sei schön,

792
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
aber du hast Glück
es sind nur Nesselsucht.

793
00:42:10,527 --> 00:42:11,987
Du bist auch allergisch?

794
00:42:12,029 --> 00:42:14,073
Nicht zu Schalentieren, aber
wenn ich einen Sesamsamen esse

795
00:42:14,114 --> 00:42:15,824
oder eine Baumnuss,
direkt ins Krankenhaus.

796
00:42:15,866 --> 00:42:17,493
Nun ja, ich habe es nicht gesehen
eventuelle Sesamkörner,

797
00:42:17,534 --> 00:42:21,580
aber ich hoffe, dass du welche hast
Medikamente für den Notfall.

798
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
Ich muss mich vertan haben
der, den ich mitgebracht habe,

799
00:42:23,415 --> 00:42:25,376
aber ich habe den Concierge gefragt
um mich abzuholen

800
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
ein Ersatz in der Stadt, also...

801
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
Ein verlorener Adrenalinstift?

802
00:42:33,008 --> 00:42:34,843
Wir haben es entweder gerade erst gefunden
unser Mörder oder...

803
00:42:34,885 --> 00:42:36,887
Zumindest die Mordwaffe.

804
00:42:41,433 --> 00:42:45,187
Ich habe einen, einen Stapel
von Akten über Frankie Brennan.

805
00:42:45,229 --> 00:42:47,523
Du sagst, dein Kampf hatte
mit dem Weg zu tun

806
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
er hat sein Geld verdient?

807
00:42:49,108 --> 00:42:51,652
Wieder ist er es
ein Finanzberater, also...

808
00:42:51,694 --> 00:42:54,905
Also, warum ist er so
fortlaufend untersucht

809
00:42:54,947 --> 00:42:57,283
wegen Geldwäsche
und Verkauf gestohlener Waren?

810
00:42:57,324 --> 00:42:59,493
Ich weiß nichts
darüber.

811
00:42:59,535 --> 00:43:03,455
Nun, Ihr Name wird erwähnt
in seinen Akten. Mehr als einmal.

812
00:43:03,497 --> 00:43:04,957
Hmm.

813
00:43:04,999 --> 00:43:07,835
Schauen Sie, wir hatten einen Autounfall
als wir in der High School waren.

814
00:43:07,876 --> 00:43:10,296
Natürlich wird mein Name enden
steht irgendwo in einem Bericht.

815
00:43:10,337 --> 00:43:11,922
Nicht der Bericht
Ich spreche von.

816
00:43:11,964 --> 00:43:15,134
Erzähl mir von dem, wo
Er hat versucht, dich zu überzeugen

817
00:43:15,175 --> 00:43:17,511
gestohlene Antiquitäten einzuzäunen
über Ihren Shop.

818
00:43:17,553 --> 00:43:18,971
Ja, aber er hat es nicht getan.

819
00:43:19,013 --> 00:43:23,225
Ich habe voll und ganz mit dem kooperiert
Garda und es kam keine Anklage gegen uns.

820
00:43:23,267 --> 00:43:25,352
Ja, und nach allem, was man hört
Du wurdest sehr wütend

821
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
mit ihm, weil er dich gezerrt hat
hinein.

822
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
Wir haben es durchgearbeitet.

823
00:43:30,524 --> 00:43:32,192
Er war mein Freund.

824
00:43:34,278 --> 00:43:35,696
Vor dem Kampf.

825
00:43:36,155 --> 00:43:38,866
<i>- Wo ist das Geld dafür?</i>
<i>Hotel? Ich habe dir das Geld gegeben.</i>

826
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
<i>: Hören Sie,</i>
<i>Aber wir können Geld bekommen.</i>

827
00:43:40,951 --> 00:43:43,245
<i>: Sieht aus wie er</i>
<i>bietet Ihnen diese Kette an.</i>

828
00:43:43,287 --> 00:43:45,539
<i>: Und warum, wo</i>
<i>Hast du das von?</i>

829
00:43:45,581 --> 00:43:47,124
Er hat es nicht versucht
überzeugen Sie

830
00:43:47,166 --> 00:43:49,001
wieder mit ihm streiten,
war er?

831
00:43:52,046 --> 00:43:55,924
Weil ich glaube
Das Geschäft läuft langsam.

832
00:43:55,966 --> 00:43:57,217
Nein.

833
00:43:57,676 --> 00:43:59,219
Und es sei denn, du gehst
Anzeige erstatten,

834
00:43:59,261 --> 00:44:01,013
Ich nehme an, ich kann gehen?

835
00:44:01,472 --> 00:44:04,516
Ja. Gehen Sie einfach nicht zu weit.

836
00:44:04,558 --> 00:44:08,771
Pfft.
Defensiv, nicht wahr? Hmm.

837
00:44:14,735 --> 00:44:17,029
Zum Abhören ist es zu spät
auf diesem.

838
00:44:17,071 --> 00:44:21,450
Ich denke schon. Aber ich habe es getan
Höre Agnes

839
00:44:21,492 --> 00:44:24,203
hat einen Adrenalinstift
für Allergien.

840
00:44:24,244 --> 00:44:26,080
Das ist gut zu wissen.

841
00:44:27,122 --> 00:44:29,249
Okay, ich werde sie danach fragen.

842
00:44:29,917 --> 00:44:31,502
Erin und Siobhan
sah sie draußen

843
00:44:31,543 --> 00:44:36,173
ungefähr zu der Zeit, als Frankie starb
und sagte, sie scheine verrückt zu sein.

844
00:44:36,215 --> 00:44:37,758
Aber was ist ihr Motiv?

845
00:44:37,800 --> 00:44:40,010
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

846
00:44:40,052 --> 00:44:41,762
Da Frankie weg ist, bleibt Agnes bestehen
ihre Freundin

847
00:44:41,804 --> 00:44:43,681
von der Eröffnung eines BandB

848
00:44:43,722 --> 00:44:45,974
und hält somit
das Geld fließt

849
00:44:46,016 --> 00:44:48,394
in ihr lukratives
Influencer-Marke.

850
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,

851
00:44:50,104 --> 00:44:52,481
Es gab bereits einen Inspektor
auf diesem.

852
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
Okay? Also bitte, Gethsemane...

853
00:44:55,067 --> 00:44:57,027
Einen Schritt zurücktreten.

854
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
Hallo?

855
00:45:00,739 --> 00:45:01,907
Nein, Sean,
Du hast mich angelogen.

856
00:45:01,949 --> 00:45:03,409
Agnes,
Es war nie meins.

857
00:45:03,450 --> 00:45:05,035
- Seit Monaten.
- Es war nicht meins.

858
00:45:05,077 --> 00:45:06,245
Nein, das tue ich nicht
vertrau dir, okay?

859
00:45:06,286 --> 00:45:07,746
Agnes, wenn du
Lass es mich einfach erklären,

860
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
Du würdest es verstehen.

861
00:45:08,831 --> 00:45:10,249
Nein, ich brauche dich nicht
zu erklären.

862
00:45:10,290 --> 00:45:11,417
Ich vertraue dir nicht mehr.

863
00:45:11,458 --> 00:45:13,085
Gib mir einfach eine Chance, also du
kann verstehen

864
00:45:13,127 --> 00:45:14,378
warum ich gesagt habe, was ich gesagt habe,
bitte...

865
00:45:14,420 --> 00:45:17,256
Hat Colm nicht erwähnt?
jemanden in einem... sehen

866
00:45:17,297 --> 00:45:20,384
Lange, schwarze Jacke mit Kapuze.

867
00:45:25,222 --> 00:45:27,349
Also, was war die Kette Frankie

868
00:45:27,391 --> 00:45:29,143
Ich habe versucht, Ty zu kriegen
verkaufen?

869
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Ich weiß es nicht, ich vermute
derselbe Colm

870
00:45:31,311 --> 00:45:32,938
Hast du gesehen, wie der Mörder davongelaufen ist?

871
00:45:33,480 --> 00:45:35,065
Gibt es etwas zu Agnes' sozialen Netzwerken?

872
00:45:35,107 --> 00:45:36,942
Nein.
Huh.

873
00:45:37,776 --> 00:45:40,571
Nun, der Adrenalinstift
ist höchstwahrscheinlich ihrs,

874
00:45:40,612 --> 00:45:42,531
und Sean sah auch nicht hin
auch mit ihr zufrieden,

875
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
also muss er etwas wissen.

876
00:45:44,324 --> 00:45:46,160
Oder könnte er ein Teil davon sein?

877
00:45:46,702 --> 00:45:51,039
Sie folgte ihm nach draußen
von der Tanzfläche an diesem Abend,

878
00:45:51,081 --> 00:45:54,793
und keiner von ihnen hat Alibis.

879
00:45:54,835 --> 00:45:56,837
Wohin führt uns das?

880
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
Agnes steht ganz oben auf der Liste.

881
00:46:01,133 --> 00:46:03,886
Und... huh...

882
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
neben einem Bräutigam, der hat
eine kriminelle Vergangenheit mit dem Opfer.

883
00:46:09,683 --> 00:46:11,143
Schauen Sie sich das an.

884
00:46:15,522 --> 00:46:18,650
Uh-huh,
Frankie hat eine Uhr gestohlen.

885
00:46:19,026 --> 00:46:22,780
Und wurde dafür verhaftet
Vor etwa 12 Jahren.

886
00:46:22,821 --> 00:46:25,574
Sie können keinen Wert haben
So viel, oder?

887
00:46:25,616 --> 00:46:27,784
Oh, wenn es eine Antiquität ist,
absolut.

888
00:46:27,826 --> 00:46:32,331
Ich kenne Patek Philippe Uhren
Gehen Sie für etwa 300.000.

889
00:46:32,372 --> 00:46:33,832
Wow.

890
00:46:35,000 --> 00:46:37,711
Da steht 18 Karat

891
00:46:37,753 --> 00:46:41,089
und dass es geschätzt wurde
über 40.000.

892
00:46:41,131 --> 00:46:43,967
Huh. Haben Sie es jemals gefunden?

893
00:46:44,009 --> 00:46:46,720
Nein. Und...

894
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
alle Anklagen dagegen
Frankie wurde fallen gelassen

895
00:46:48,972 --> 00:46:50,265
aus Mangel an Beweisen.

896
00:46:50,307 --> 00:46:52,726
Vielleicht ist das die Kette
er wurde mit gesehen.

897
00:46:52,768 --> 00:46:56,396
Vielleicht hat Frankie es immer noch
die Uhr.

898
00:46:56,438 --> 00:47:00,275
Und alles, was wir gesehen haben
ist die Anhängerkette.

899
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
Hmm.

900
00:47:04,279 --> 00:47:05,739
Was?

901
00:47:05,781 --> 00:47:09,701
Die Worte „Faded Cage“
wurde auf der Rückseite eingraviert.

902
00:47:10,285 --> 00:47:12,037
Was ist ein verblasster Käfig?

903
00:47:13,997 --> 00:47:16,166
Ein Lied von Burnash,

904
00:47:16,208 --> 00:47:18,502
ein Gemälde von Genovesi.

905
00:47:18,544 --> 00:47:22,130
Vielleicht eine Vintage-Uhr
Marken- oder Herstellername?

906
00:47:22,172 --> 00:47:23,757
Könnte den Bräutigam fragen.

907
00:47:25,259 --> 00:47:27,928
Ich glaube nicht, dass er das tun wird
ohne Anwalt etwas sagen.

908
00:47:28,595 --> 00:47:31,807
Na ja, wenn jemand es bekommen kann
Etwas aus ihm, das bist du.

909
00:47:34,977 --> 00:47:38,188
Verblasster Käfig.

910
00:47:45,279 --> 00:47:47,823
Ich finde Musik immer entspannend
mein Verstand

911
00:47:47,864 --> 00:47:49,741
und öffnet es
zu endlosen Möglichkeiten.

912
00:47:49,783 --> 00:47:51,535
Kommt schon etwas zu dir?

913
00:47:51,577 --> 00:47:53,871
Mord, nein. Musik, ja.

914
00:47:54,788 --> 00:47:57,040
Warum nicht verwenden?
die dorische Tonleiter,

915
00:47:57,082 --> 00:47:59,835
welches zwischen dem Dur liegt
und das Moll, wie--

916
00:47:59,876 --> 00:48:02,546
Beethovens „Missa Solemnis“.

917
00:48:02,588 --> 00:48:06,508
Rechts. Oder das 19. Jahrhundert
Irische Komposition,

918
00:48:06,550 --> 00:48:08,552
"'Oró Sé do Bheatha 'Bhaile".

919
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
Warum kommt Ihnen das bekannt vor?

920
00:48:14,182 --> 00:48:17,728
Weil ich langsamer spiele
Version, die später...

921
00:48:17,769 --> 00:48:19,646
♪ Was würden Sie tun?
mit einem betrunkenen Matrosen ♪

922
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
♪ Was würden Sie tun?
mit einem betrunkenen Matrosen ♪♪

923
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Das beruhigt mich nicht.

924
00:48:24,651 --> 00:48:26,278
Aber...

925
00:49:01,438 --> 00:49:03,649
Nun, das fühlt sich an wie...

926
00:49:03,690 --> 00:49:05,484
Die Möglichkeiten sind endlos.

927
00:49:06,401 --> 00:49:07,861
Stets.

928
00:49:09,196 --> 00:49:11,239
Entschuldigung. Äh,

929
00:49:11,281 --> 00:49:14,034
das Lied klingt wie
es kommt zusammen.

930
00:49:14,076 --> 00:49:17,663
Äh, Stücke sind langsam
an seinen Platz fallen.

931
00:49:17,704 --> 00:49:18,830
-Uh-huh.
- Mm-hmm.

932
00:49:18,872 --> 00:49:21,833
Ich werde das so nehmen
Mein Stichwort, nicht hier zu sein.

933
00:49:21,875 --> 00:49:23,418
Hey...

934
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
...du hast es behalten.

935
00:49:28,715 --> 00:49:32,886
Wie konnte ich das nicht?
Ich liebe die Farbe.

936
00:49:33,512 --> 00:49:34,721
Ich auch.

937
00:49:37,057 --> 00:49:40,060
Wussten Sie, dass Lila?

938
00:49:40,102 --> 00:49:42,771
existiert eigentlich nur
in unseren Gedanken?

939
00:49:43,438 --> 00:49:46,692
Ja, es gibt kein... es gibt kein
einzelne Wellenlänge des Lichts

940
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
für Lila.

941
00:49:48,360 --> 00:49:54,825
Wenn unsere Augen also beides sehen
blaues und rotes Licht zusammen,

942
00:49:54,866 --> 00:49:58,829
Unser Geist füllt die Lücke

943
00:49:58,870 --> 00:50:01,164
zwischen den Gegenübern
Enden des Farbspektrums.

944
00:50:01,206 --> 00:50:04,584
Es ist... es ist eine Illusion.

945
00:50:04,626 --> 00:50:07,212
- Oh.
- Ein wunderschönes.

946
00:50:08,088 --> 00:50:09,423
Wow.

947
00:50:10,090 --> 00:50:13,510
Wissenschaft trifft auf Poesie.

948
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Huh, ja. Äh...

949
00:50:16,430 --> 00:50:20,809
Die Hochzeit und Frankie,
Ich meine, ich weiß...

950
00:50:21,309 --> 00:50:23,687
Ich kannte ihn nicht so gut,

951
00:50:23,729 --> 00:50:29,109
aber es ist einfach so
Ich denke über Anfänge nach

952
00:50:29,151 --> 00:50:30,777
und Enden und...

953
00:50:30,819 --> 00:50:32,988
Das Gegenteil endet
des Spektrums?

954
00:50:33,030 --> 00:50:36,616
Genau. Oder gefällt dir dein Lied?

955
00:50:37,325 --> 00:50:39,578
Falls es jemals fertig wird.

956
00:50:39,619 --> 00:50:41,204
Hey...

957
00:50:41,246 --> 00:50:44,499
... ich denke solange...

958
00:50:44,541 --> 00:50:46,543
Wir haben einen Anfang,

959
00:50:46,585 --> 00:50:50,464
wir müssen uns keine Sorgen machen
über ein schwer fassbares Ende.

960
00:50:50,505 --> 00:50:55,761
Und wir können es einfach genießen
die Melodien auf dem Weg.

961
00:50:57,012 --> 00:50:58,555
Ich mag es.

962
00:51:03,185 --> 00:51:04,770
Ich...

963
00:51:06,396 --> 00:51:08,440
Ich glaube, ich bekomme etwas Luft.

964
00:51:23,622 --> 00:51:25,791
Ah, ich habe nachgedacht.

965
00:51:25,832 --> 00:51:28,210
Wir wissen, dass Ty und Frankie
hatte eine kriminelle Vergangenheit, oder?

966
00:51:28,251 --> 00:51:30,587
Aber wenn Frankie es versuchen wollte
Ty, diese Uhr zu verkaufen,

967
00:51:30,629 --> 00:51:32,088
vielleicht ein Verbrechergeschenk?

968
00:51:32,130 --> 00:51:34,007
So oder so,
Sie kämpften in dieser Nacht.

969
00:51:34,049 --> 00:51:35,634
Daran war auch Daniel beteiligt.

970
00:51:35,675 --> 00:51:37,844
Und er hat das abgedeckt
Er fand Frankie tot.

971
00:51:37,886 --> 00:51:39,971
Dann war da noch Erin
und Siobhan

972
00:51:40,013 --> 00:51:41,681
der sah, wie Agnes draußen verärgert war,

973
00:51:41,723 --> 00:51:44,810
Vielleicht verärgert nach der Verwendung
der Adrenalinstift bei Frankie.

974
00:51:44,851 --> 00:51:47,479
Vielleicht. Aber was sonst könnte
ist sie darüber verärgert?

975
00:51:47,521 --> 00:51:49,272
Vielleicht müssen wir es tun
frag sie noch einmal.

976
00:51:49,314 --> 00:51:50,816
Vielleicht tun wir das.

977
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
Nein, ich sage nur,
Wenn du nicht der Einzige bist,

978
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
Er hat etwas Scheißes genommen.

979
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
Bitte,
Hör mir einfach zu.

980
00:52:04,830 --> 00:52:06,039
NEIN!
Warte einfach.

981
00:52:06,081 --> 00:52:07,707
Geh nicht, warte einfach.
Nur eine Minute.

982
00:52:07,749 --> 00:52:09,334
Ich will nicht
um nicht mehr mit dir zu reden.

983
00:52:09,376 --> 00:52:11,419
Warte einfach, warte einfach
eine Minute. Lassen Sie mich das erklären.

984
00:52:11,461 --> 00:52:13,547
Nein, ich bin fertig. Ich bin fertig.
Ich kann das nicht mehr tun.

985
00:52:13,588 --> 00:52:15,215
Gib mir einfach eine Chance
zu sagen

986
00:52:15,257 --> 00:52:17,342
was ich habe
bitte zuerst sagen?

987
00:52:33,316 --> 00:52:35,235
Was sehen wir uns an?

988
00:52:35,277 --> 00:52:37,863
Vielleicht die Mordwaffe...

989
00:52:37,904 --> 00:52:39,614
...im Zimmer des Mörders.

990
00:52:40,740 --> 00:52:43,368
Ich werde es tun
Schicken Sie dies an O'Reilly.

991
00:52:45,620 --> 00:52:47,956
Oh-oh.
Wer ist da?

992
00:52:50,250 --> 00:52:52,502
Du denkst, ich hätte etwas
Hat das etwas mit Frankies Tod zu tun?

993
00:52:52,544 --> 00:52:54,170
Ich versuche nur zu helfen
Finde das heraus

994
00:52:54,212 --> 00:52:56,089
für deine Freunde
und seine Familie.

995
00:52:57,632 --> 00:52:59,885
Im Namen aller von ihnen,

996
00:52:59,926 --> 00:53:01,469
Ich würde es begrüßen, wenn
Du kümmerst dich um deine Angelegenheiten

997
00:53:01,511 --> 00:53:02,888
um sich selbst zu schützen.

998
00:53:03,263 --> 00:53:05,348
Und selbst wenn ich sagte, dass ich es wollte
töte Frankie,

999
00:53:05,390 --> 00:53:09,603
Es gibt keinen Beweis dafür, dass ich es war
irgendwo in seiner Nähe da oben.

1000
00:53:16,526 --> 00:53:17,569
Was weißt du?

1001
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
Wie du schon sagtest, sollte ich es tun
Kümmere dich um meine eigenen Angelegenheiten.

1002
00:53:20,488 --> 00:53:23,241
Du brauchst es wirklich
vorsichtiger sein.

1003
00:53:23,283 --> 00:53:25,118
Ich denke
Das tun wir alle, Kumpel.

1004
00:53:27,996 --> 00:53:30,373
Es ist ein gutes Timing, denn
Ich wollte gerade...

1005
00:53:32,792 --> 00:53:36,296
Kein sehr gutes Aussehen
Einschüchterung eines Musiklehrers.

1006
00:53:36,630 --> 00:53:37,589
Sie war in meinem Zimmer.

1007
00:53:37,631 --> 00:53:39,299
Nun ja, wir haben es gefunden
eine Mordwaffe.

1008
00:53:39,841 --> 00:53:42,552
Je wahrhaftiger du jetzt bist,
desto einfacher ist das Ergebnis.

1009
00:53:42,594 --> 00:53:45,639
Wie gesagt, das hatte ich nicht
irgendetwas mit Frankie zu tun.

1010
00:53:45,680 --> 00:53:47,974
- Aber du warst wütend auf ihn?
- Viele Leute waren.

1011
00:53:48,016 --> 00:53:50,060
Aber von diesen Leuten waren Sie einer
der Einzige, der ihn schickt

1012
00:53:50,101 --> 00:53:53,021
bedrohliche Textnachrichten,
kurz bevor er stirbt.

1013
00:53:53,063 --> 00:53:56,066
Wütend sein tut das nicht
Mach mich zum Mörder.

1014
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
Nun ja, er hat verloren
viel von deinem Geld.

1015
00:53:57,984 --> 00:53:59,653
Mein ganzes Geld!

1016
00:53:59,694 --> 00:54:01,571
Das ist richtig.
Er hat dich bankrott gemacht.

1017
00:54:01,613 --> 00:54:03,949
Und er tanzte mit jemandem
Sie interessieren sich für.

1018
00:54:03,990 --> 00:54:08,161
Jemand, den du schon genug wütend gemacht hast
mit, um Ihr Hotelzimmer zu verwüsten.

1019
00:54:08,203 --> 00:54:11,206
Nun, wenn Sie so wütend werden
mit ihr,

1020
00:54:11,248 --> 00:54:14,167
Ich wette, du schaffst es
noch wütender auf Frankie.

1021
00:54:15,752 --> 00:54:17,796
Also, wo warst du, als er starb?

1022
00:54:22,634 --> 00:54:24,511
Ich und Agnes waren
draußen reden.

1023
00:54:24,552 --> 00:54:25,679
Um?

1024
00:54:25,720 --> 00:54:26,805
Alles.

1025
00:54:26,846 --> 00:54:29,015
Wie was?

1026
00:54:30,183 --> 00:54:33,019
Sie hat es herausgefunden
Ich bin von meiner Frau getrennt,

1027
00:54:33,061 --> 00:54:35,105
aber nicht technisch
noch geschieden.

1028
00:54:35,146 --> 00:54:37,649
Oh, lass mich raten
von wem sie das gelernt hat.

1029
00:54:37,691 --> 00:54:39,484
Ich habe Frankie nicht getötet.

1030
00:54:39,526 --> 00:54:41,277
Warum war das Ding dann so?
ihm wurde eine Dosis verabreicht

1031
00:54:41,319 --> 00:54:42,779
in Ihrem Hotelzimmer gefunden?

1032
00:54:44,280 --> 00:54:46,449
Du bleibst drin
hier bei mir

1033
00:54:46,491 --> 00:54:49,619
bis du mir gibst
eine gute Antwort.

1034
00:54:56,876 --> 00:54:59,129
O'Reilly war da drin
die ganze Nacht mit Sean?

1035
00:54:59,170 --> 00:55:00,380
Uh-huh.

1036
00:55:02,090 --> 00:55:04,300
Etwas stört mich.

1037
00:55:05,302 --> 00:55:07,137
Warum hat er es nicht einfach getan
Den Stift wegwerfen?

1038
00:55:07,178 --> 00:55:08,888
Und warum sollte er senden
Drohtexte

1039
00:55:08,930 --> 00:55:09,973
bevor ich ihn töte?

1040
00:55:10,015 --> 00:55:11,850
Hätte er das nicht gewusst?
führen Garda

1041
00:55:11,891 --> 00:55:13,018
direkt zu ihm
und der Stift?

1042
00:55:13,059 --> 00:55:14,644
Es sei denn, er tat es nicht
weiß, dass es da war.

1043
00:55:14,686 --> 00:55:18,023
Weil Agnes es verdrängt hat
da, um ihn einzurahmen.

1044
00:55:18,064 --> 00:55:21,484
Und wenn sie es tat,
Sean ist nicht der Mörder.

1045
00:55:23,111 --> 00:55:24,779
Ich werde gehen und Ihnen ein Update besorgen.

1046
00:55:25,363 --> 00:55:28,742
Danke. Du bist der Beste.

1047
00:55:30,660 --> 00:55:34,456
Inn... in dem ich jemals geschlafen habe.

1048
00:55:37,876 --> 00:55:39,794
Gute Arbeit, Gasthaus.

1049
00:55:40,795 --> 00:55:43,006
Letzte Runde.
Dies ist für par.

1050
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
Auf Augenhöhe mit dem Wochenende.

1051
00:55:47,761 --> 00:55:49,346
Oh, Baby.

1052
00:55:49,387 --> 00:55:52,307
Alles, was Sie brauchen, ist eine konsistente
Einrichtung und korrekte grüne Anzeige.

1053
00:55:59,147 --> 00:56:01,900
Ja!

1054
00:56:01,941 --> 00:56:03,485
Gut gemacht.

1055
00:56:05,737 --> 00:56:07,405
Gut gemacht!

1056
00:56:07,447 --> 00:56:10,367
Oh, danke. Mindestens einer
Die Sache läuft nach meinen Vorstellungen.

1057
00:56:10,408 --> 00:56:11,743
Ungefähr das Gleiche wie ich.

1058
00:56:11,785 --> 00:56:12,786
Wie so?

1059
00:56:12,827 --> 00:56:14,913
Ich habe versucht, es herauszufinden
das alles raus

1060
00:56:14,954 --> 00:56:17,415
damit du laufen kannst
dieser Gang, aber--

1061
00:56:17,457 --> 00:56:18,750
Aber?

1062
00:56:21,753 --> 00:56:25,298
Wolltest du feiern gehen?
Dein Sieg in der Lounge?

1063
00:56:25,340 --> 00:56:26,966
- Spiel weiter.
- Ja.

1064
00:56:31,387 --> 00:56:32,472
Was ist los?

1065
00:56:32,514 --> 00:56:35,183
Ty, ich brauche es einfach wirklich
um zu wissen, was passiert ist

1066
00:56:35,225 --> 00:56:36,684
zwischen dir und Frankie.

1067
00:56:37,519 --> 00:56:41,106
Ich weiß, dass er wollte, dass du verkaufst
etwas an diesem Abend, oder?

1068
00:56:41,147 --> 00:56:43,400
Wovon redet sie?

1069
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
Ich bin hier, um zu helfen.

1070
00:56:47,070 --> 00:56:49,030
Ja, das verstehe ich, aber...

1071
00:56:49,072 --> 00:56:52,367
Hey, Siobhan hat es uns erzählt
kann bei all dem helfen.

1072
00:56:52,409 --> 00:56:54,411
Wir müssen sie lassen.

1073
00:56:55,370 --> 00:56:57,872
Ty, worum ging es bei dem Streit?

1074
00:56:58,456 --> 00:57:01,292
Ein Autounfall mit unserem
Kumpel Brayden damals.

1075
00:57:01,334 --> 00:57:02,669
Aber ich ähm...

1076
00:57:02,710 --> 00:57:04,671
Wir sind alle
von etwas heimgesucht.

1077
00:57:04,712 --> 00:57:07,674
Aber wenn Frankie nicht wäre
oder Brayden,

1078
00:57:07,715 --> 00:57:10,760
Vielleicht ist es etwas, es uns zu sagen
was du für dich tun musst.

1079
00:57:15,223 --> 00:57:17,725
Ich wollte es dir schon immer sagen.

1080
00:57:17,767 --> 00:57:20,395
Aber ich wollte es nicht riskieren
Dich zu verlieren.

1081
00:57:21,396 --> 00:57:23,440
Naja, wenn du es nicht sagst
Ich im Moment vielleicht.

1082
00:57:23,481 --> 00:57:25,442
Was ist passiert?

1083
00:57:25,483 --> 00:57:27,986
In der Nacht, in der Bray starb,

1084
00:57:28,027 --> 00:57:30,238
Er war nicht derjenige, der fuhr.

1085
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
Wer war?

1086
00:57:34,742 --> 00:57:36,536
Frankie.

1087
00:57:44,085 --> 00:57:47,422
Bray und ich wussten nicht wie
viel hatte Frankie getrunken.

1088
00:57:47,463 --> 00:57:48,798
Er sagte, es ginge ihm gut,

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
aber dann haben wir zugeschlagen
die Ecke in den See.

1090
00:57:50,717 --> 00:57:52,051
Während das Wasser hereinströmt,

1091
00:57:52,093 --> 00:57:54,012
wir konnten nicht sagen, welches
Weg war oben.

1092
00:57:54,053 --> 00:57:57,807
Als wir an die Oberfläche kamen,
Bray war nicht da.

1093
00:57:57,849 --> 00:57:59,434
Wir tauchten ein paar Mal ab,

1094
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
aber alles, was wir sehen konnten, war
Die Scheinwerfer verblassen...

1095
00:58:02,854 --> 00:58:05,565
...unser bester Kumpel ertrinkt
irgendwo drinnen.

1096
00:58:07,400 --> 00:58:09,777
Selbst als wir am Ufer ankamen,

1097
00:58:09,819 --> 00:58:13,281
Wir warteten ständig auf jemanden
Wir wussten, dass wir nie nach Hause kommen würden.

1098
00:58:14,157 --> 00:58:15,700
Warum hast du es niemandem erzählt?

1099
00:58:15,742 --> 00:58:17,702
Frankie hatte bereits einen Rekord.

1100
00:58:17,744 --> 00:58:19,954
Er flehte mich an, für ihn zu lügen.

1101
00:58:19,996 --> 00:58:22,874
Ich wollte nicht zwei Freunde verlieren
in der einen Nacht.

1102
00:58:22,916 --> 00:58:24,876
Also hast du für ihn gesorgt?

1103
00:58:25,293 --> 00:58:28,087
Etwas, das ich bereue
in dem Moment, in dem ich es getan habe.

1104
00:58:29,214 --> 00:58:31,382
Einmal erzählte Frankie dem Gardasee
dass Bray fuhr,

1105
00:58:31,424 --> 00:58:35,595
Ich konnte es nicht rückgängig machen.
Ich dachte, es wäre alles begraben.

1106
00:58:36,304 --> 00:58:39,682
Es war... bis zu diesem Wochenende.

1107
00:58:41,226 --> 00:58:42,769
Frankie hat es hierher gebracht.

1108
00:58:42,810 --> 00:58:44,062
Wie meinst du das?

1109
00:58:44,103 --> 00:58:47,523
Die Uhr, die er gestohlen hat
Brays Haus im Kielwasser,

1110
00:58:47,565 --> 00:58:49,400
Frankie hat es hierher gebracht.

1111
00:58:49,901 --> 00:58:51,945
Das ist es also, was er versucht hat
um Sie zum Verkaufen zu bewegen

1112
00:58:51,986 --> 00:58:53,363
bevor der Kampf begann.

1113
00:58:53,404 --> 00:58:55,198
Er wollte es geben
ich zu...

1114
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
um mir etwas zurückzuzahlen
vom Hochzeitsgeld

1115
00:58:57,200 --> 00:58:59,285
und um mir zu helfen
mit meinen Geschäftsschulden.

1116
00:58:59,327 --> 00:59:01,371
Nein, was,
Er hat uns auch bestohlen?

1117
00:59:01,412 --> 00:59:03,414
Ich habe ihm das Geld gegeben
für das Gasthaus,

1118
00:59:03,456 --> 00:59:05,959
aber er hat nur bezahlt
die Anzahlung.

1119
00:59:06,793 --> 00:59:09,379
Der Streit begann, weil
Ich habe es ihm gesagt

1120
00:59:09,420 --> 00:59:10,630
Wenn er es mir zurückzahlen wollte,

1121
00:59:10,672 --> 00:59:12,507
er konnte einfach reinen Tisch machen
über den Absturz.

1122
00:59:12,548 --> 00:59:15,134
Aber er würde es nicht tun.
Er hat mir sogar gedroht.

1123
00:59:15,593 --> 00:59:17,053
Er sagte, dass ich es sein sollte
vorsichtig

1124
00:59:17,095 --> 00:59:20,515
Weil er es selbst sagen konnte
Version, in der ich der Fahrer war.

1125
00:59:20,974 --> 00:59:22,600
Ging der Kampf also weiter?

1126
00:59:22,642 --> 00:59:25,311
Ich bin ein Lügner, aber
Ich bin kein Mörder.

1127
00:59:30,316 --> 00:59:31,442
Hey...

1128
00:59:31,859 --> 00:59:35,071
Ähm, da war eine Gravur drauf
Braydens Uhr.

1129
00:59:35,113 --> 00:59:37,991
Hast du eine Idee, was?
„Faded Cage“ bedeutet?

1130
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
Keine Ahnung.

1131
00:59:39,826 --> 00:59:41,369
Ich habe Frankie abgelehnt
und er ging

1132
00:59:41,411 --> 00:59:42,912
mit der Uhr
nach dem Kampf.

1133
00:59:45,206 --> 00:59:47,333
Aber es wurde nicht gefunden
auf seinem Körper.

1134
00:59:48,376 --> 00:59:51,796
Die Form der Uhr,
War es ungewöhnlich?

1135
00:59:51,838 --> 00:59:56,175
Ja, eigentlich.
Es war ein... es war ähm ein...

1136
00:59:56,217 --> 00:59:57,719
Achteckform?

1137
00:59:57,760 --> 00:59:59,012
Genau.

1138
00:59:59,804 --> 01:00:04,684
Dieser Abdruck im Dreck war
direkt in der Nähe von Frankies Leiche.

1139
01:00:05,184 --> 01:00:08,980
Ich dachte, das Achteck wäre es
ein Teil eines Schuhabdrucks.

1140
01:00:09,689 --> 01:00:11,232
Aber es war die Uhr.

1141
01:00:12,150 --> 01:00:13,568
Jemand muss es haben
darauf getreten

1142
01:00:13,610 --> 01:00:17,655
als sie drüben standen
Frankies Leiche und habe sie mitgenommen.

1143
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
Das ist also alles
über einen Raubüberfall?

1144
01:00:20,700 --> 01:00:23,995
Es könnte sein. Braydens
Die Uhr ist viel wert.

1145
01:00:24,996 --> 01:00:28,249
Aber wenn nur du und
er wusste davon...

1146
01:00:28,291 --> 01:00:29,792
Hm...

1147
01:00:33,296 --> 01:00:36,341
<i>: Machst du Witze?</i>
<i>Du hast mich angelogen?</i>

1148
01:00:36,382 --> 01:00:37,675
<i>- Ich wollte es erzählen</i>
<i>Du, vertrau mir.</i>

1149
01:00:37,717 --> 01:00:39,218
<i>- Wie lange schon</i>
<i>Hast du mich angelogen?</i>

1150
01:00:39,260 --> 01:00:40,928
<i>- Ich wusste nicht, wie es dir geht</i>
<i>Ich werde es nehmen.</i>

1151
01:00:40,970 --> 01:00:43,097
Also, bevor Frankie stirbt,
Wir sehen uns und Agnes

1152
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
die Party verlassen,
geh raus.

1153
01:00:45,058 --> 01:00:47,268
Und ihr seid beide irgendwohin gegangen
für mehr als eine Stunde

1154
01:00:47,310 --> 01:00:50,521
und du kommst zurück
um 2:15 Uhr. Wo bist du hingegangen?

1155
01:00:50,563 --> 01:00:52,523
Wir waren draußen und unterhielten uns
am Wasser.

1156
01:00:52,565 --> 01:00:55,151
Na ja, vielleicht warst du wach
am Leuchtturm?

1157
01:00:55,902 --> 01:00:58,655
Wenn du Frankie nicht getötet hast,
Vielleicht vertrittst du sie.

1158
01:00:58,696 --> 01:01:00,031
Keiner von uns hat Frankie getötet.

1159
01:01:00,073 --> 01:01:01,074
Bist du dir da sicher?

1160
01:01:01,115 --> 01:01:02,158
Ja.

1161
01:01:02,200 --> 01:01:04,327
Weil wir den Stift gefunden haben
in deinem Zimmer

1162
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
ist mit ziemlicher Sicherheit
die Mordwaffe.

1163
01:01:06,829 --> 01:01:08,664
Und Agnes ist die Einzige
mit dem Rezept

1164
01:01:08,706 --> 01:01:12,043
für das, was Frankie verabreicht wurde.
Wenn du es nicht warst, war sie es.

1165
01:01:12,085 --> 01:01:14,962
Jemand muss es genommen haben
die Medikamente, habe sie bei Frankie angewendet,

1166
01:01:15,004 --> 01:01:16,631
und ließ den Stift fallen
später in meinem Zimmer.

1167
01:01:16,672 --> 01:01:18,257
Okay, sagen wir mal, das stimmt.

1168
01:01:18,299 --> 01:01:20,218
Warum sollte der Mörder wollen
euch beiden etwas anhängen?

1169
01:01:20,259 --> 01:01:22,512
Ich weiß nicht!

1170
01:01:22,929 --> 01:01:25,681
Wo hat Agnes sie aufbewahrt?
Notfallmedikamente? In ihrer Handtasche?

1171
01:01:25,723 --> 01:01:27,934
Nein, immer in ihrer Jacke
Tasche.

1172
01:01:27,975 --> 01:01:30,103
Ich nehme an
das hat auch jemand genommen.

1173
01:01:33,189 --> 01:01:36,567
Wer auch immer die Jacke gestohlen hat
hat auch die Tatwaffe gestohlen.

1174
01:01:52,542 --> 01:01:55,169
Immer noch nicht gefunden
meine einzige Sache.

1175
01:01:56,045 --> 01:01:57,588
Du wirst.

1176
01:01:57,630 --> 01:01:58,798
Aber ich denke, mit Daniel,

1177
01:01:58,840 --> 01:02:00,591
Zumindest weißt du was
Ihr unerledigtes Geschäft ist.

1178
01:02:00,633 --> 01:02:04,804
Hmm. So viele unvollendet
Dinge hier.

1179
01:02:05,388 --> 01:02:08,724
Manchmal erschaffen
geht es um den Prozess,

1180
01:02:08,766 --> 01:02:10,601
nicht das Endergebnis.

1181
01:02:11,811 --> 01:02:14,272
Ich sehe jetzt sein Talent,

1182
01:02:14,313 --> 01:02:16,441
mehr als ich
als ich noch lebte.

1183
01:02:16,482 --> 01:02:19,193
Nicht, dass er es jemals bekommen wird
um zu hören, wie ich es sage.

1184
01:02:19,235 --> 01:02:21,612
Ich kann die Nachricht weitergeben.

1185
01:02:21,654 --> 01:02:23,698
Er würde dir nicht glauben.

1186
01:02:24,198 --> 01:02:26,742
Er hat recht, ich habe nie viel geredet.

1187
01:02:27,452 --> 01:02:29,704
Und genau wie mein eigener Vater,
Ich habe nie gesagt...

1188
01:02:32,832 --> 01:02:34,375
Ich habe nie gesagt, dass ich dich liebe.

1189
01:02:35,001 --> 01:02:40,298
Ich habe versucht, es ihm zu zeigen und zu lehren
ihm, wie man diesen Ort renovieren kann.

1190
01:02:40,339 --> 01:02:44,594
Ich habe versucht, es ihm zu geben
finanzielle Stabilität,

1191
01:02:44,635 --> 01:02:47,472
wenn alle
Er brauchte Unterstützung.

1192
01:02:47,847 --> 01:02:49,640
Habt ihr das gemeinsam wiederhergestellt?

1193
01:02:49,682 --> 01:02:51,058
Mm-hmm.

1194
01:02:53,728 --> 01:02:56,481
Vielleicht ist das der Grund, warum er selten ist
kommt hier nicht mehr vor.

1195
01:02:57,648 --> 01:03:02,278
Erinnert ihn zu sehr an dich
und alles blieb ungesagt.

1196
01:03:04,363 --> 01:03:07,450
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Soll ich etwas sagen?

1197
01:03:08,659 --> 01:03:11,537
Was ist mit dem Mord?
Hast du etwas herausgefunden?

1198
01:03:12,997 --> 01:03:14,332
Nun,

1199
01:03:14,373 --> 01:03:16,918
Wir denken, die Kette Sie
sah den Mörder nehmen

1200
01:03:16,959 --> 01:03:20,296
war eigentlich der Anhänger von
eine gestohlene antike Uhr.

1201
01:03:23,090 --> 01:03:24,842
Irgendwelche neuen Infos?

1202
01:03:25,218 --> 01:03:27,136
Agnes behielt ihre Medikamente
in ihrer Jackentasche,

1203
01:03:27,178 --> 01:03:28,888
was sie nicht trug
draußen mit Sean.

1204
01:03:28,930 --> 01:03:31,807
Er sagt, jemand hat es genommen,
und der Adrenalinstift.

1205
01:03:31,849 --> 01:03:37,355
Wenn das stimmt, dann das
Jemand hat es benutzt, um Frankie zu töten.

1206
01:03:37,396 --> 01:03:39,565
Und dann habe ich sie gesehen
mit der Uhr davonlaufen

1207
01:03:39,607 --> 01:03:41,067
Sie haben Frankie genommen.

1208
01:03:42,151 --> 01:03:43,653
Schade, dass er uns keinen Namen nennen kann.

1209
01:03:44,737 --> 01:03:45,863
Vielleicht hat er es getan.

1210
01:03:45,905 --> 01:03:47,281
Hmm?

1211
01:03:47,323 --> 01:03:48,866
Die Uhr gehörte Brayden.

1212
01:03:48,908 --> 01:03:51,619
Was wäre, wenn, wenn Frankie sterben würde,

1213
01:03:51,661 --> 01:03:53,329
er fragte nicht
Du sollst beten,

1214
01:03:53,371 --> 01:03:56,833
er sagte „Bray“...
Brayden!

1215
01:03:56,874 --> 01:03:58,835
Der Freund Frankie
versehentlich getötet,

1216
01:03:58,876 --> 01:04:00,628
dann vertuscht.

1217
01:04:01,212 --> 01:04:04,840
Wenn wir Braydens Uhr finden,
Wir finden den Mörder.

1218
01:04:20,439 --> 01:04:22,900
- Hey.
- Hey.

1219
01:04:23,192 --> 01:04:24,777
- Was war das?
- Was war was?

1220
01:04:25,236 --> 01:04:27,905
- War das ein Gedichtband?
- Was? Poesie?!

1221
01:04:27,947 --> 01:04:29,115
Mm-hmm!

1222
01:04:29,156 --> 01:04:30,575
Ach...

1223
01:04:30,616 --> 01:04:33,911
so sieht es aus
Gedichte und einige Liedtexte,

1224
01:04:33,953 --> 01:04:35,830
- jetzt wo du es erwähnst.
- Huh...

1225
01:04:36,497 --> 01:04:40,710
„Musik ist das, was so viele tun
Sätze inspirieren zum Sein.

1226
01:04:41,127 --> 01:04:42,378
Woher kommt das?

1227
01:04:42,420 --> 01:04:45,631
Mary Oliver, die Dichterin du
haben nicht nur gelesen.

1228
01:04:45,673 --> 01:04:46,966
Das klingt klug.

1229
01:04:47,008 --> 01:04:49,260
Vielleicht lese ich nicht mehr
von ihren Geschichten eines Tages.

1230
01:04:53,306 --> 01:04:55,182
Also, was ist deine lange Geschichte?

1231
01:04:56,142 --> 01:04:58,102
Die Sache damit, dass du es nicht tust
Hochzeiten?

1232
01:04:58,144 --> 01:05:01,188
Ach, komm schon.
Ich werde es niemandem erzählen.

1233
01:05:01,814 --> 01:05:03,482
Ich weiß nicht.

1234
01:05:03,524 --> 01:05:05,693
Ich denke, es erinnert mich
von denen, die ich liebe

1235
01:05:05,735 --> 01:05:07,111
die nicht mehr hier sind.

1236
01:05:07,153 --> 01:05:09,488
Ich wohne nicht gern
darauf, um ehrlich zu sein.

1237
01:05:10,281 --> 01:05:11,324
Ich verstehe es.

1238
01:05:11,782 --> 01:05:14,535
Aber wenn da irgendetwas ist
Das Hochzeitswochenende lehrt mich,

1239
01:05:14,577 --> 01:05:15,995
ist das, wenn du in der Vergangenheit lebst,

1240
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
Da musst du auch sterben.

1241
01:05:17,496 --> 01:05:18,664
Hmm.

1242
01:05:19,206 --> 01:05:21,584
Mein Vater, er sagte immer:

1243
01:05:21,626 --> 01:05:25,129
„Wenn du depressiv bist,
Du lebst in der Vergangenheit.

1244
01:05:25,171 --> 01:05:28,925
Irgendwo ängstlich
in der Zukunft.

1245
01:05:28,966 --> 01:05:30,468
Im Frieden,

1246
01:05:31,677 --> 01:05:32,845
lebe gerade jetzt.

1247
01:05:33,304 --> 01:05:35,473
Und das Jetzt fühlt sich an
in letzter Zeit viel besser.

1248
01:05:35,514 --> 01:05:36,682
Einverstanden.

1249
01:05:40,353 --> 01:05:45,566
Also abgesehen von der Suche
und Beschlagnahme meines Buches,

1250
01:05:46,317 --> 01:05:48,486
Was geht dir durch den Kopf?
Inspektor?

1251
01:05:49,028 --> 01:05:51,155
Inspektor? Oh, das gefällt mir.

1252
01:05:51,197 --> 01:05:52,990
- Gewöhne dich nicht daran.
- Gut.

1253
01:05:54,158 --> 01:05:55,284
In Ihren anderen Lesungen,

1254
01:05:55,326 --> 01:05:58,329
Hast du jemals gesehen?
irgendetwas über...

1255
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
Frankie stiehlt eine Uhr
von Brayden Murphy?

1256
01:06:00,873 --> 01:06:02,208
Das habe ich getan.

1257
01:06:02,249 --> 01:06:04,168
Ja, aber sie haben es nicht gefunden
genug Beweise

1258
01:06:04,210 --> 01:06:05,252
dass er es tatsächlich gestohlen hat.

1259
01:06:05,294 --> 01:06:07,505
Was wäre also, wenn

1260
01:06:07,546 --> 01:06:09,048
Jetzt, wo die Leute es getan haben
hörte auf zu suchen,

1261
01:06:09,090 --> 01:06:11,926
er hat es zurückgebracht
wie einige dunkel,

1262
01:06:11,967 --> 01:06:14,261
sentimentales Hochzeitsgeschenk
oder so?

1263
01:06:14,679 --> 01:06:15,846
Ein Geschenk, vermute ich,

1264
01:06:15,888 --> 01:06:18,974
Du wirst es mir sagen
Er wurde dafür getötet?

1265
01:06:19,016 --> 01:06:21,811
Wir finden die Uhr,
Wir finden unseren Mörder.

1266
01:06:21,852 --> 01:06:24,981
Ich weiß es nicht
„wir“, aber vielleicht auch ich.

1267
01:06:27,149 --> 01:06:32,530
Ich werde die Uhr finden und,
und du bleibst bei deinem Nicht-Date.

1268
01:06:33,239 --> 01:06:35,199
Ich werde es nachholen müssen
zu dir

1269
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
mit einem tatsächlichen Datum danach
dieses katastrophale Wochenende.

1270
01:06:38,411 --> 01:06:40,746
Oh, ich würde mir keine Sorgen machen. Ich bin
Sicher kannst du jede Katastrophe toppen.

1271
01:06:40,788 --> 01:06:43,541
Auf Partys muss man Spaß haben.

1272
01:06:59,014 --> 01:07:00,349
Liebe liegt in der Luft.

1273
01:07:00,391 --> 01:07:03,060
Irgendein Urteil darüber, wer du bist
zwischen den Jungs wählen?

1274
01:07:03,644 --> 01:07:07,106
Ah, ich war einmal verlobt
und das hat nicht geklappt,

1275
01:07:07,148 --> 01:07:10,443
Ich habe es also nicht eilig, ihm nachzujagen
danach nochmal.

1276
01:07:10,943 --> 01:07:14,697
Nun, ich sage, die Liebe findet uns
wenn wir nicht hinsehen.

1277
01:07:14,739 --> 01:07:18,534
Und manchmal kommt es
um uns daran zu erinnern

1278
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
das es braucht
eine zweite Chance

1279
01:07:19,744 --> 01:07:21,829
weil wir es nicht waren
gleich beim ersten Mal fertig.

1280
01:07:27,084 --> 01:07:31,338
Sehen? Sogar der bloße Gedanke
der Liebe inspiriert dich.

1281
01:07:32,381 --> 01:07:33,716
Hmm.

1282
01:07:33,758 --> 01:07:35,843
Aber du hängst immer noch auf
auf etwas.

1283
01:07:35,885 --> 01:07:37,636
Was ist das? Der Fall?

1284
01:07:37,678 --> 01:07:41,348
Ich denke über diese Gravur nach
auf dieser Uhr, „Faded Cage“.

1285
01:07:41,390 --> 01:07:43,726
Ich meine, es würde sinken
der Wert der Uhr.

1286
01:07:43,768 --> 01:07:46,061
Hmm, vielleicht, aber nicht genug
um es wertlos zu machen.

1287
01:07:46,103 --> 01:07:48,147
Also würde es jemand tun
töte immer noch dafür.

1288
01:07:48,189 --> 01:07:51,108
Nun, es scheint
als ob sie alle Bargeld bräuchten.

1289
01:07:51,567 --> 01:07:53,736
Und Ty wird fertig
von Frankie.

1290
01:07:53,778 --> 01:07:57,114
Sean hat viele Wetten verloren
auf Frankies schlechte Aktien.

1291
01:07:57,156 --> 01:07:59,867
Mm-hmm. Und Agnes verliert
ihr Geschäftspartner.

1292
01:08:00,159 --> 01:08:03,496
Und du hast Daniels gesehen
unvollendeter Reno hier,

1293
01:08:03,537 --> 01:08:04,789
also können wir davon ausgehen--

1294
01:08:04,830 --> 01:08:06,791
Er könnte es tun
mit coolen 40.000.

1295
01:08:07,666 --> 01:08:09,293
Plus,

1296
01:08:09,335 --> 01:08:10,503
Daniel hat kein Alibi

1297
01:08:10,544 --> 01:08:13,380
und hätte die Zimmerschlüssel
diesen Stift zu pflanzen.

1298
01:08:15,257 --> 01:08:16,967
Dann bleibt nur noch Erin übrig.

1299
01:08:17,009 --> 01:08:18,636
Mit einem zwielichtigen Alibi.

1300
01:08:18,677 --> 01:08:20,387
Ja, aber sie kommt
aus Geld.

1301
01:08:20,429 --> 01:08:23,808
Wenn sie also ein Motiv hat,
das ist es nicht.

1302
01:08:24,725 --> 01:08:27,436
Also, was ist das für ein Stück
Wir fehlen hier noch?

1303
01:08:28,354 --> 01:08:32,191
Ein Stück, viele Noten.

1304
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
Ja.

1305
01:08:35,903 --> 01:08:40,032
Hier haben Sie also D, E, B.

1306
01:08:40,074 --> 01:08:41,951
Wie wäre es mit dem Schärfen des D?

1307
01:08:42,576 --> 01:08:45,621
Bewegen Sie sich nach E und dann
wird eine perfekte Quinte?

1308
01:08:45,663 --> 01:08:47,832
Ah, so?

1309
01:08:48,707 --> 01:08:51,001
Ah, das funktioniert.

1310
01:08:51,043 --> 01:08:53,254
Mm-hmm. Ich gehe also davon aus, dass ich es bin
etwas Art bekommen

1311
01:08:53,295 --> 01:08:56,048
eines Ghostwritings
Anerkennung dafür?

1312
01:08:56,090 --> 01:08:57,383
Stets.

1313
01:08:58,425 --> 01:09:04,014
Also geht das E zurück und du erhältst
ein schönes fünftes Intervall.

1314
01:09:04,056 --> 01:09:05,516
- Mm-hmm.
- Gut gespielt.

1315
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
Ja, danke.
Das verstehe ich oft.

1316
01:09:10,729 --> 01:09:12,148
Und ich habe es auch bekommen.

1317
01:09:12,189 --> 01:09:13,482
Habe es? Was ist das?

1318
01:09:13,524 --> 01:09:15,860
Etwas, das Sie erstellen müssen
eine Ablenkung für.

1319
01:09:16,277 --> 01:09:19,113
Okay, wie und warum?

1320
01:09:19,154 --> 01:09:21,407
Hämmern Sie diese Schlüssel
und hör nicht auf.

1321
01:09:21,448 --> 01:09:23,325
Okay, das ist
das Wie. Nun das Warum?

1322
01:09:23,367 --> 01:09:25,828
Weil ich gefragt habe
und du liebst mich.

1323
01:09:25,870 --> 01:09:26,829
Das tue ich.

1324
01:09:36,213 --> 01:09:38,007
Was ist das für ein Geräusch?

1325
01:10:08,746 --> 01:10:11,123
- Also, was machen wir?
- Der „Warum“-Teil.

1326
01:10:20,966 --> 01:10:25,346
Okay, wir suchen
ein Erinnerungsbehälter. Oder...

1327
01:10:25,930 --> 01:10:27,306
Eine Schmuckschatulle?

1328
01:10:31,477 --> 01:10:32,603
Hm...

1329
01:10:32,645 --> 01:10:34,271
Macht das Sinn?

1330
01:10:34,313 --> 01:10:36,273
Es sind nicht zwei Worte.

1331
01:10:36,315 --> 01:10:38,984
Es ist eins.
Und es ist nicht einmal ein Wort.

1332
01:10:39,526 --> 01:10:41,528
Immer noch etwas knapp dran
der Teil, der Sinn macht.

1333
01:10:43,447 --> 01:10:45,032
Das ist nicht gut.

1334
01:11:20,150 --> 01:11:22,278
Irgendwelche Gedanken
über das Laufen?

1335
01:11:22,319 --> 01:11:23,654
Oh ja.

1336
01:11:24,697 --> 01:11:26,156
Was machst du?

1337
01:11:27,825 --> 01:11:29,994
Warum bist du in meinem Zimmer?

1338
01:11:30,411 --> 01:11:31,870
Was mache ich?

1339
01:11:32,579 --> 01:11:34,581
Ähm, na ja...

1340
01:11:35,708 --> 01:11:37,668
bevor du etwas tust,
einfach...

1341
01:11:37,710 --> 01:11:39,670
Denken Sie einfach darüber nach.

1342
01:11:39,712 --> 01:11:41,588
Und alle hier
bei der Hochzeit,

1343
01:11:41,630 --> 01:11:44,008
Sunny, Ty,

1344
01:11:45,509 --> 01:11:47,845
und unsere Freundin Siobhan.

1345
01:11:49,096 --> 01:11:50,347
Verstanden.

1346
01:11:56,103 --> 01:11:59,732
Erin, ich weiß
über die Uhr.

1347
01:11:59,773 --> 01:12:00,899
Was glaubst du zu wissen?

1348
01:12:00,941 --> 01:12:03,402
Ich weiß, dass die Uhr ist
eingravierte Worte,

1349
01:12:03,444 --> 01:12:06,613
„Faded Cage“ sind keine Worte.

1350
01:12:07,990 --> 01:12:10,576
Es sind Noten,

1351
01:12:10,617 --> 01:12:12,202
das gleiche wie dein Tattoo.

1352
01:12:13,120 --> 01:12:14,872
Noten einer Melodie.

1353
01:12:14,913 --> 01:12:18,834
Für Sie geschrieben von
Deine junge Liebe...

1354
01:12:19,918 --> 01:12:21,378
Brayden.

1355
01:12:21,795 --> 01:12:23,297
Schreien.

1356
01:12:25,966 --> 01:12:27,342
Siobhan, da bist du ja.

1357
01:12:27,384 --> 01:12:29,386
Jetzt hör mir zu. Wenn ja
irgendwelche übersinnlichen Kräfte,

1358
01:12:29,428 --> 01:12:33,265
Jetzt ist es an der Zeit, sie zu nutzen.
Okay? Siobhan?

1359
01:12:34,683 --> 01:12:37,978
Siobhan, bitte.
Gethsemane braucht dich.

1360
01:12:39,146 --> 01:12:42,316
Siobhan, bitte. Was ähm...

1361
01:12:45,069 --> 01:12:47,112
Komm schon, Siobhan.
Das ist es. Das ist es.

1362
01:12:47,154 --> 01:12:49,573
Aufleuchten. Bitte, komm mit mir.

1363
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
Komm mit mir. Hier entlang.
Hier entlang. Hier entlang. Aufleuchten.

1364
01:12:52,701 --> 01:12:54,203
Das ist es. Ja. Hier entlang.

1365
01:12:54,244 --> 01:12:56,288
Oh, oh, oh, oh. Komm schon,
Siobhan. Geth braucht dich!

1366
01:12:56,330 --> 01:12:58,332
Ja, komm schon.
Komm mit mir. Ja.

1367
01:12:58,373 --> 01:13:02,294
Warum weiß niemand
über dich und Bray?

1368
01:13:02,920 --> 01:13:06,465
Wir wollten etwas, das
war nur unser,

1369
01:13:06,507 --> 01:13:08,467
das konnte niemand
Nimm von uns.

1370
01:13:08,509 --> 01:13:10,636
Meine Eltern wollten Bray nicht
und ich, um zusammen zu sein,

1371
01:13:10,677 --> 01:13:13,180
also haben wir es behalten
ein Geheimnis, um sicher zu gehen.

1372
01:13:14,306 --> 01:13:16,809
Diese Zeiten mit Bray,

1373
01:13:16,850 --> 01:13:19,478
diese kleinen Momente,
diese kleinen Dinge,

1374
01:13:19,520 --> 01:13:21,480
Sie waren unsere Welt.

1375
01:13:22,106 --> 01:13:26,193
Die Realität und alle anderen
einfach dahingeschmolzen.

1376
01:13:26,235 --> 01:13:27,861
Und es war perfekt.

1377
01:13:28,987 --> 01:13:31,407
Er gab mir dieses Lied,
also...

1378
01:13:32,282 --> 01:13:33,408
Ich gab ihm--

1379
01:13:33,450 --> 01:13:35,035
Ihr Familienerbstück,

1380
01:13:35,077 --> 01:13:37,454
mit ihm eingravierte Musik.

1381
01:13:37,496 --> 01:13:41,333
Frankie hat es gestohlen
aus Brays Totenwache.

1382
01:13:41,375 --> 01:13:45,170
Ich wollte ihn damit begraben
dass er es für immer haben würde, aber--

1383
01:13:45,212 --> 01:13:48,090
Frankie wurde nie bewiesen
es gestohlen zu haben.

1384
01:13:49,258 --> 01:13:51,301
Bis zu diesem Wochenende.

1385
01:13:51,760 --> 01:13:54,888
Du hast gesehen, wie Frankie es Ty gezeigt hat.

1386
01:13:54,930 --> 01:13:55,848
Nein.

1387
01:13:55,889 --> 01:13:57,474
Und dann hast du es gehört
sie streiten.

1388
01:13:57,975 --> 01:13:59,977
Verkaufe seine Uhr.
Es ist Vergangenheit!

1389
01:14:00,018 --> 01:14:01,728
Du bist der Grund
Bray ist tot.

1390
01:14:01,770 --> 01:14:03,981
Habe die Wahrheit gehört
wie Frankie

1391
01:14:04,022 --> 01:14:05,649
war der Fahrer in der Nacht
Bray ist gestorben.

1392
01:14:05,691 --> 01:14:07,985
Du hast ihn gefragt
um dich am Leuchtturm zu treffen,

1393
01:14:08,026 --> 01:14:11,613
und da er wusste, dass du es gefunden hattest
Er ging um ihn herum.

1394
01:14:11,655 --> 01:14:14,158
Du hast Agnes' Mantel genommen.

1395
01:14:16,952 --> 01:14:19,872
Und du hast ihr Adrenalin gefunden
Stift in der Tasche,

1396
01:14:19,913 --> 01:14:22,040
zu erkennen, dass es nützlich sein könnte.

1397
01:14:24,918 --> 01:14:27,254
Aber er zerstörte Brays Namen,

1398
01:14:27,296 --> 01:14:29,298
sein Gedächtnis,

1399
01:14:29,339 --> 01:14:31,008
und eure gemeinsame Zukunft.

1400
01:14:31,049 --> 01:14:33,719
Es war wie eine Niederlage
ihn noch einmal.

1401
01:14:34,344 --> 01:14:35,804
Schau, lass es mich erklären.

1402
01:14:35,846 --> 01:14:39,475
Erkläre, was du ihm angetan hast
oder zu mir?

1403
01:14:39,516 --> 01:14:40,851
Du hast Bray getötet!

1404
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
Wenn ich zurückgehen könnte,
Ich würde alles ändern!

1405
01:14:42,686 --> 01:14:43,937
Aber das kannst du nicht.

1406
01:14:43,979 --> 01:14:45,772
Lass es mich versuchen. Bitte.

1407
01:15:00,329 --> 01:15:01,497
Schreien.

1408
01:15:05,042 --> 01:15:07,252
Daniel kam
zum Leuchtturm

1409
01:15:07,294 --> 01:15:09,630
und fand Frankie tot.

1410
01:15:23,560 --> 01:15:24,937
Lauf nicht!

1411
01:15:26,647 --> 01:15:30,192
Du hast Brays genommen
Uhr von Frankies Körper.

1412
01:15:30,567 --> 01:15:32,152
Ah!

1413
01:15:34,821 --> 01:15:37,074
Daniel repariert
das kaputte Geländer,

1414
01:15:37,115 --> 01:15:40,077
Angst, dass man ihm die Schuld geben würde
für den Tod.

1415
01:15:45,332 --> 01:15:48,210
Er hat das sogar gelöscht
Sicherheitsaufnahmen

1416
01:15:48,252 --> 01:15:50,963
zeigte, dass er es war
dort in dieser Nacht.

1417
01:15:55,842 --> 01:15:57,719
Aber warum hast du Sean reingelegt?

1418
01:15:57,761 --> 01:15:59,096
Ich habe es nicht getan!

1419
01:15:59,137 --> 01:16:01,598
In der Panik von allem,
Ich dachte, es wäre Agnes' Zimmer.

1420
01:16:01,640 --> 01:16:03,475
Aber es gehörte Sean.

1421
01:16:03,517 --> 01:16:05,352
Ich wollte nicht
um Frankie zu töten.

1422
01:16:05,394 --> 01:16:07,437
Ich hatte es nicht vor, als wir
ging da hoch.

1423
01:16:07,479 --> 01:16:09,273
Ich musste ihn einfach konfrontieren.

1424
01:16:09,314 --> 01:16:12,943
Ich brauchte, dass er es zugab
die Wahrheit über Bray.

1425
01:16:12,985 --> 01:16:16,363
Komm schon, Siobhan.

1426
01:16:19,574 --> 01:16:21,368
Komm schon, Siobhan.

1427
01:16:23,120 --> 01:16:25,163
Siobhan!
Was ist los?

1428
01:16:25,205 --> 01:16:27,332
Bitte, Siobhan.
Gethsemane braucht dich. Komm schon,

1429
01:16:27,374 --> 01:16:29,001
Siobhan. Das ist es.

1430
01:16:29,042 --> 01:16:30,836
Oh ja, das ist es. Das ist es.
Geth braucht uns.

1431
01:16:30,877 --> 01:16:31,920
Was?

1432
01:16:31,962 --> 01:16:33,463
Großartig, ihr beide.

1433
01:16:33,505 --> 01:16:36,550
Jetzt schnell, komm schon.
Das ist es. Das ist es. Das ist es.

1434
01:16:36,591 --> 01:16:39,886
Ich verstehe. Und ich kann
Helfen Sie allen, es zu verstehen.

1435
01:16:40,512 --> 01:16:41,680
Nein.

1436
01:16:41,722 --> 01:16:43,307
Es ist zu spät.

1437
01:16:43,348 --> 01:16:45,142
Schreit laut,
Damit dich jemand hören kann.

1438
01:16:45,183 --> 01:16:48,645
Ich bin hier drin!

1439
01:16:48,687 --> 01:16:49,855
Leg die Waffe weg.

1440
01:16:49,896 --> 01:16:51,398
Umdrehen.

1441
01:17:01,491 --> 01:17:03,035
Also,
Was denken wir?

1442
01:17:03,076 --> 01:17:04,328
So wie mein Vater,

1443
01:17:04,369 --> 01:17:08,290
Ich habe nicht versucht zuzuhören
oder Daniel etwas beibringen.

1444
01:17:08,790 --> 01:17:12,085
Ich habe ihn gerade dazu gemacht
eine neuere Version von mir.

1445
01:17:13,420 --> 01:17:15,005
Meins war das gleiche.

1446
01:17:15,672 --> 01:17:18,175
Und das hast du wirklich nicht
hast du ihn dort oben gesucht?

1447
01:17:18,550 --> 01:17:21,511
Ich konnte nicht schütteln
die Idee, dass...

1448
01:17:21,553 --> 01:17:23,263
er würde es nicht tun
wollen gefunden werden.

1449
01:17:23,930 --> 01:17:25,390
Versuchen Sie es trotzdem.

1450
01:17:26,224 --> 01:17:28,769
Vielleicht wird er es sagen
einige der Dinge, die ich nicht konnte.

1451
01:17:35,025 --> 01:17:36,193
Papa?

1452
01:17:41,365 --> 01:17:42,574
Papa?

1453
01:17:45,911 --> 01:17:47,079
Er ist hier?

1454
01:17:47,120 --> 01:17:48,663
Mm-hmm.

1455
01:17:53,293 --> 01:17:54,670
Äh...

1456
01:17:55,379 --> 01:17:59,549
Mein Vater hat nie gesagt,
Ich liebe dich.

1457
01:18:00,509 --> 01:18:02,469
Am nächsten kam ihm, als er sagte:

1458
01:18:02,511 --> 01:18:04,888
Danke, dass du du bist.

1459
01:18:05,597 --> 01:18:08,600
Und ich habe es mir versprochen
Ich würde nie so sein wie er.

1460
01:18:09,976 --> 01:18:13,980
Und mit dir habe ich mein Bestes gegeben.

1461
01:18:14,815 --> 01:18:17,109
Aber meine Besten haben das nicht gesehen

1462
01:18:17,150 --> 01:18:20,320
Ich habe es dir nicht erlaubt
um dein zu sein.

1463
01:18:21,029 --> 01:18:23,740
Anstatt aufzuhören
Du malst, ich hätte es tun sollen,

1464
01:18:23,782 --> 01:18:28,286
Ich hätte Danke sagen sollen
weil du du bist, oder... oder--

1465
01:18:28,328 --> 01:18:29,871
Ich liebe dich, Papa.

1466
01:18:52,811 --> 01:18:54,229
Mm-hmm.

1467
01:19:01,653 --> 01:19:03,071
Ich liebe dich, mein Sohn.

1468
01:20:45,924 --> 01:20:52,180
♪ Ihr Gesicht kann man nicht vergessen ♪

1469
01:20:54,140 --> 01:20:55,976
Ich dachte, das hättest du nicht getan
machen Hochzeiten?

1470
01:20:56,017 --> 01:20:57,769
Du hast deine Regel gebrochen?

1471
01:20:58,478 --> 01:21:00,397
Manche Regeln sind es wert, gebrochen zu werden.

1472
01:21:01,439 --> 01:21:02,732
Was mich daran erinnert...

1473
01:21:02,774 --> 01:21:08,154
In ihren Augen finde ich mein Zuhause
während ich durch den Lebensweg gehe.

1474
01:21:08,947 --> 01:21:13,076
Ihr Lied hat mein Herz gestohlen
und ich will es nicht zurück.

1475
01:21:13,118 --> 01:21:17,872
Denn in jedem Schritt, jeder Note
spielt durch,

1476
01:21:17,914 --> 01:21:22,919
wie ich hoffe, mein letzter Atemzug
wird damit verbracht, dich zu küssen.

1477
01:21:23,628 --> 01:21:25,755
Woher wusstest du das?
war mein Favorit?

1478
01:21:25,797 --> 01:21:28,300
Ich... ich glaube, ich kenne dich.

1479
01:21:29,134 --> 01:21:30,927
Ich schätze, das tust du.

1480
01:21:32,304 --> 01:21:33,305
Verzeihung?

1481
01:21:33,346 --> 01:21:35,557
Ich möchte Bargeld
in diesen Tanzgutscheinen.

1482
01:21:41,146 --> 01:21:43,815
♪ Jetzt bist du hier ♪

1483
01:21:43,857 --> 01:21:47,319
♪ Etwas Neues beginnen ♪

1484
01:21:47,652 --> 01:21:50,447
♪ Man weiß nie ♪

1485
01:21:50,655 --> 01:21:53,992
♪ Das könntest du sein ♪

1486
01:22:03,043 --> 01:22:04,461
- Ach!
- Endlich fertig?

1487
01:22:04,502 --> 01:22:08,548
Ausgezeichnete Arbeit,
Ich muss sagen. Und ich bin ein Experte.

1488
01:22:08,590 --> 01:22:10,300
Ich habe mich gefragt, wo
bist du weggegangen?

1489
01:22:10,342 --> 01:22:13,136
Ich habe mich beim Nachdenken verirrt
mein eigenes unerledigtes Geschäft.

1490
01:22:14,012 --> 01:22:16,306
Oh ja? Warum ist das so?

1491
01:22:16,973 --> 01:22:20,644
Äh, wenn Colm und Daniel können
ihre Probleme lösen,

1492
01:22:21,019 --> 01:22:23,438
vielleicht gibt es Hoffnung
für mich und meinen Vater.

1493
01:22:24,314 --> 01:22:25,940
Oh. Das gibt es immer.

1494
01:22:25,982 --> 01:22:27,525
Denn ob du
ob du es glaubst oder nicht,

1495
01:22:27,567 --> 01:22:30,445
Die Hoffnung glaubt immer an dich.

1496
01:22:32,030 --> 01:22:33,114
Du denkst?

1497
01:22:33,156 --> 01:22:36,242
Oh! Wie ein weiser Mann sagte:

1498
01:22:36,284 --> 01:22:39,454
Manchmal braucht es Liebe
eine zweite Chance

1499
01:22:39,496 --> 01:22:41,915
weil es noch nicht fertig war
das erste Mal.

1500
01:22:42,707 --> 01:22:43,833
Hmm, er klingt wirklich weise.

1501
01:22:43,875 --> 01:22:46,503
Talentiert und umwerfend
auch wunderschön.

1502
01:22:46,544 --> 01:22:48,254
Nun, wenn Sie es haben, verfolgen Sie es.

1503
01:22:51,675 --> 01:22:53,468
Bis wir uns wiedersehen.

1504
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
Bis dahin.

1505
01:23:29,796 --> 01:23:36,386
Untertitel: difuze